Taylor Swift 終於發佈了她的第三張重錄專輯《Speak Now (Taylor’s Version)》 ，這張專輯的詞曲由 Taylor Swift 獨自一人創作而成，精準地唱出她當時介於青少年與成人之間那矛盾又充滿好奇心的心情。而在專輯發行後，Taylor 也釋出歌曲〈I Can See You〉的音樂錄影帶，展現出令人驚豔的一面。
延伸閱讀：Olivia Rodrigo – vampire 歌詞翻譯與歌曲介紹｜有如吸血鬼般，啃噬名利的你
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
Taylor Swift – I Can See You：我能看見你讓我更加地渴望你
〈I Can See You〉是專輯《Speak Now》的棄曲，幸虧 Taylor 的重錄計畫才得以讓世界聽見。在這首性感而大膽的〈I Can See You〉中，Taylor Swift 以誘人的方式向潛在的情人傾訴。這首歌籠罩著性感氛圍，她不斷挑戰並邀請她看上眼的對象一同探索他們全新的關係，不論是在浪漫還是性方面。
Taylor 在歌曲中展現出誘人的一面，這樣唱道：
But what would you do if I went to touch you now?
但如果我現在去觸碰你，你會怎麼做？
What would you do if they never found us out?
如果他們永遠都不會知道我們間的事情，你會怎麼做？
What would you do if we never made a sound?
如果我們能安靜不發出聲音，你會怎麼做？
’Cause I can see you waitin’ down the hall from me
因為我能看見你在走廊望著我
And I could see you up against the wall with me
我能看見你與我在牆上僅靠在一起
延伸閱讀：Taylor Swift – Karma 中文歌詞翻譯與介紹｜因果報應終究會找上你的
〈I Can See You〉與她在《reputation》專輯中的歌曲〈Dress〉有著相似的主題，洋溢著性感與渴望的氛圍。儘管目前無法得知〈I Can See You〉是關於誰，其結合搖滾與另類音樂的嘗試，也反映出了 Taylor 在音樂上的新突破。
〈I Can See You〉結合了獨特的製作、誘人的旋律和 Taylor Swift 標誌性的敘事技巧，捕捉了充滿渴望而私密的情緒，以及兩顆靈魂在誘惑邊緣上共舞時無法抗拒的吸引力。
合成器、吉他和貝斯的融合創造出一種新鮮的聲音，抓耳、新奇，同時又呼應歌曲性感嫵媚的主題。 Taylor 曾在 2015 年接受 extratv 訪問時這樣說道：「我認為嘗試不同的事情很重要……我覺得在音樂上，你要引起人們的驚訝。我的歌曲還有很多未被探索的部分。」因此，許多粉絲也期待〈I Can See You〉的曲風會成為 Taylor Swift 下一個新方向。
延伸閱讀：Taylor Swift – Hits Different 中文歌詞翻譯與歌曲介紹｜因為是你，所以格外的痛
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
Taylor Swift – I Can See You：找來前男友一起合拍音樂錄影帶
在《Speak Now (Taylor’s Version)》 發行的隔天，Taylor Swift 釋出了〈I Can See You〉的音樂錄影帶。這部音樂錄影帶的演出陣容豪華，包括在電影《暮光之城》中飾演狼人的明星 Taylor Lautner、主演過電影《親親小站》的 Joey King、演員與導演 Presley Cash、以及 Taylor Swift 本人。
〈I Can See You〉的主演群是 Taylor 精心挑選出來的：Joey King、Presley Cash 在十幾年前出演過 Taylor Swift《Speak Now》歌曲〈Mean〉的音樂錄影帶，而 Taylor Lautner 曾在當時與 Taylor Swift 交往過，並且也是歌曲〈Back To December〉的靈感來源。
🎥| Taylor Lautner shared a behind the scenes clip of their time at the show at the surprise music video premiere last night via TikTok pic.twitter.com/6FFtuosH7e
— Taylor Swift Updates 🏟️ (@swifferupdates) July 9, 2023
這三位合作演員在歌曲發行當周五的演唱會上驚喜登場， Taylor Swift 在演唱會現場進行〈I Can See You〉的音樂錄影帶首播，讓演唱會氣氛嗨到最高點。在此祝福大家都能有機會到 The Eras Tour 的現場享受絕無僅有的演唱會體驗！
延伸閱讀：Taylor Swift 歌曲排名器
以下是專輯連結與歌曲連結：
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
Taylor Swift – I Can See You 中文歌詞翻譯
[Intro]
Uh-uh, uh, uh
嗯嗯，嗯，嗯
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
[Verse 1]
You brush past me in the hallway
在走廊上你從我身旁擦肩而過
And you don’t think I, I, I can see ya, do ya?
而你不認為我，我，我能看見你，對吧？
I’ve been watchin’ you for ages
我已經觀察你很久了
And I spend my time tryin’ not to feel it
而我花時間試著不去感受它
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
[Pre-Chorus]
But what would you do if I went to touch you now?
但如果我現在去觸碰你，你會怎麼做？
What would you do if they never found us out?
如果他們永遠都不會知道我們間的事情，你會怎麼做？
What would you do if we never made a sound?
如果我們能安靜不發出聲音，你會怎麼做？
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
[Chorus]
’Cause I can see you waitin’ down the hall from me
因為我能看見你在走廊望著我
And I could see you up against the wall with me
我能看見你與我在牆上僅靠在一起
And what would you do? Baby, if you only knew
你會怎麼做？寶貝，如果你知道
That I can see you
知道我能看見你
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
[Post-Chorus]
Uh-uh, uh, uh
嗯嗯，嗯，嗯
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
[Verse 2]
And we kept everything professional
我們一直保持著專業的工作態度
But something’s changed, it’s somethin’ I, I like
但這一切改變了，這是我渴望的發展
They keep watchful eyes on us
他們緊盯著我們
So it’s best that we move fast and keep quiet
所以最好我們動作迅速並保持安靜
You won’t believe half the things I see inside my head
你無法相信我腦海中畫面的大半部分
Wait ’til you see half the things that haven’t happened yet
你就等著看看那些尚未發生的大半事情吧
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
[Pre-Chorus]
But what would you do if I went to touch you now?
但如果我現在去觸碰你，你會怎麼做？
What would you do if they never found us out?
如果他們永遠都不會知道我們間的事情，你會怎麼做？
What would you do if we never made a sound?
如果我們能安靜不發出聲音，你會怎麼做？
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
[Chorus]
’Cause I can see you waitin’ down the hall from me
因為我能看見你在走廊望著我
And I could see you up against the wall with me
我能看見你與我在牆上僅靠在一起
And what would you do? Baby, if you only knew, oh, oh, oh
你會怎麼做？寶貝，如果你知道……噢，噢，噢
That I could see you throw your jacket on the floor
我能看見你把外套扔在地板上
I could see you, make me want you even more
我能看見你，讓我更加地渴望你
What would you do? Baby, if you only knew
你會怎麼做？寶貝，如果你知道
That I can see you
知道我能看見你
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
[Post-Chorus]
Uh-uh, uh, uh
嗯嗯，嗯，嗯
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
[Bridge]
I can see you in your suit and your necktie
我能看見你穿著西裝和領帶
Passed me a note saying, “Meet me tonight”
遞給我一張紙條說著「今晚與我見面」
Then we kiss and you know I won’t ever tell, yeah
然後我們接吻，你知道我永遠不會說出去
And I could see you being my addiction
我能看見你成為我的迷戀
You can see me as a secret mission
你能把我看作是一個秘密任務
Hide away and I will start behaving myself
我們一起躲起來吧，這樣我就能在你面前展現真實的自己
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
[Pre-Chorus]
Uh-uh, uh, uh
嗯嗯，嗯，嗯
Oh-oh, oh, oh
噢噢，噢，噢
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
[Chorus]
’Cause I can see you waitin’ down the hall from me
因為我能看見你在走廊望著我
And I could see you up against the wall with me
我能看見你與我在牆上僅靠在一起
And what would you do? Baby, if you only knew, oh
你會怎麼做？寶貝，如果你知道，噢
That I could see you throw your jacket on the floor
我能看見你把外套扔在地板上
I could see you, make me want you even more
我能看見你，讓我更加渴望你
What would you do? Baby, if you only knew
你會怎麼做？寶貝，如果你知道
That I can see you, oh, I can see you
知道我能看見你，噢，我能看見你
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
[Outro]
Oh, I see you, I see you, baby
噢，我看見你，我看見你，寶貝
I see you
我看見你
(Uh-uh, uh, uh) I see you, I see you, baby
嗯嗯，嗯，嗯，我看見你，我看見你，寶貝
Oh, baby
噢，寶貝
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
Taylor Swift – I Can See You 參考資料
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
