在北美巡演中途，Taylor Swift 驚喜發行了專輯《Midnights》的豪華版名為《Midnights (The Til Dawn Edition)》，額外收錄了三首歌取，包括〈Snow on the Beach (featuring More Lana Del Rey)〉、〈Karma (featuring Ice Spice)〉以及這首〈Hits Different〉。
〈Hits Different〉是 Taylor Swift 在她的新專輯《Midnights》特別版中的一首歌曲，由她長期合作的製作人 Jack Antonoff 製作，原先僅有購買特別版實體專輯的人有聆聽管道，慶幸的是時隔半年這首歌曲終於被放上串流了！
延伸閱讀：Taylor Swift 歌曲排名器
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Taylor Swift – Hits Different：因為是你，所以格外的痛
這首歌的背景和含義是關於一段結束的愛情關係和失戀的痛苦。儘管歌詞中呈現了悲傷的情感，但歌曲的節奏和音樂風格卻給人一種輕快和迪士尼般的感覺，這種對比讓聽眾更容易與歌曲產生共鳴。
歌詞中的一句重要歌詞是「Catastrophic blues」（災難性的藍調），這句話形象地表達了歌曲中所述的失戀和心碎的情感。這個詞彙選擇將失戀的感受與音樂形式相結合，突顯了歌曲中所描述的痛苦和悲傷。這個詞彙也暗示了 Taylor 在感情上遭遇了巨大的挫折和困境。
延伸閱讀：SZA – Kill Bill 中文歌詞翻譯與歌曲介紹｜我會殺了我的前任，寧願坐牢也不願孤獨一人
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
這首歌也傳達了 Taylor Swift 作為歌手和創作人的情感深度和能力，並凸顯了她在音樂創作中的個人成長和表達方式的變化。
如今我們也知道 Taylor 與交往多年的男友 Joe Alwyn 已經分手，這首〈Hits Different〉聽來也讓人格外的痛啊！
延伸閱讀：Taylor Swift – Karma 中文歌詞翻譯與介紹｜因果報應終究會找上你的
歌曲連結如下：
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Taylor Swift – Hits Different 中文歌詞翻譯
I washed my hands of us at the club
我在夜店洗淨了我們的痕跡
You made a mess of me
你讓我一團糟
I pictured you with other girls in love
我想像你與其他女孩陷入愛河
Then threw up on the street
然後在街頭嘔吐
Like waiting for a bus that never shows
像是等待永遠不會到來的公車
You just start walkin’ on
你只是繼續前行
They say that if it’s right, you know
人們說如果是對的，你就會知道
Each bar plays our song
每個酒吧都播放著我們的歌
Nothing has ever felt so wrong
從來沒有什麼比這更錯了
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Oh my, love is a lie
哦，我的愛情是個謊言
Shit my friends say to get me by
這是朋友們對我說的屁話
It hits different
感受完全不同
It hits different this time
這一次的感受完全不同
Catastrophic blues
災難性的藍調
Movin’ on was always easy for me to do
對我來說，繼續前進總是很容易
It hits different
感受完全不同
It hits different ’cause it’s you
這一次的感受完全不同，因為是你
(‘Cause it’s you)
（因為是你）
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
I used to switch out these Kens, I’d just ghost
我曾經輕易換掉這些陪伴，只是消失不見
Rip the Band-Aid off and skip town like an asshole outlaw
拔掉傷口上的創可貼，像個混蛋逃犯一樣離開城鎮
Freedom felt like summer then on the coast
當時自由感覺像是夏天在海岸邊
Now the sun burns my heart and the sand hurts my feelings
現在陽光燃燒著我的心，沙子刺痛我的情感
And I never don’t cry (no, I never don’t cry) at the bar
在酒吧裡，我從來都不會不哭泣
Yeah, my sadness is contagious (my sadness is contagious)
是的，我的悲傷是具有感染力的
I slur your name ’til someone puts me in a car
我含糊地念著你的名字，直到有人把我帶上車
I stopped receiving invitations
我停止接收邀請
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Oh my, love is a lie
哦，我的愛情是個謊言
Shit my friends say to get me by
這是朋友們對我說的屁話
It hits different
感受完全不同
It hits different this time
這一次的感受完全不同
Catastrophic blues
災難性的藍調
Movin’ on was always easy for me to do
對我來說，繼續前進總是很容易
It hits different
感受完全不同
It hits different ’cause it’s you
這一次的感受完全不同，因為是你
(‘Cause it’s you)
（因為是你）
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
I find the artifacts, cried over a hat
我找到那些文物，為一頂帽子哭泣
Cursed the space that I needed
詛咒了我所需要的空間
I trace the evidence, make it make some sense
我追溯證據，讓它變得有些道理
Why the wound is still bleedin’
為什麼傷口還在流血
You were the one that I loved
你是我所愛的那個人
Don’t need another metaphor, it’s simple enough
不需要其他比喻，這已經足夠簡單
A wrinkle in time like the crease by your eyes
時光的皺紋，像你眼角的折痕
This is why they shouldn’t kill off the main guy
這就是為什麼他們不應該殺死主角的原因
Dreams of your hair and your stare and sense of belief
對你的髮絲、凝視和信仰的夢想
In the good in the world, you once believed in me
對這個世界的美好，你曾經相信我
And I felt you and I held you for a while
我感受到了你，我曾經緊緊擁抱著你
Bet I could still melt your world
打賭我仍然能融化你的世界
Argumentative, antithetical dream girl
爭辯的，對立的夢幻女孩
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
I heard your key turn in the door down the hallway
我聽到你的鑰匙在走廊的門口轉動
Is that your key in the door?
那是你的鑰匙在門口嗎？
Is it okay? Is it you?
這樣可以嗎？是你嗎？
Or have they come to take me away?
還是他們來帶我走了？
To take me away
帶我離開
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Oh my, love is a lie
哦，我的愛情是個謊言
Shit my friends say to get me by
這是朋友們對我說的屁話
It hits different (it hits different)
感受完全不同（感受完全不同）
It hits different this time
這一次的感受完全不同
Catastrophic blues
災難性的藍調
Movin’ on was always easy for me to do
對我來說，繼續前進總是很容易
It hits different (it hits different)
感受完全不同（感受完全不同）
It hits different ’cause it’s you
這一次的感受完全不同，因為是你
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Oh, my, love is a lie
哦，我的愛情是個謊言
Shit my friends say to get me by
這是朋友們對我說的屁話
‘Cause it’s you
因為是你
Catastrophic blues
災難性的藍調
Movin’ on was always easy for me to do
對我來說，繼續前進總是很容易
It hits different (yeah)
感受完全不同（是的）
Hits different ’cause it’s you
因為是你
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Taylor Swift – Hits Different 參考資料：
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
