〈Hold On〉延續 Justin Bieber 近年來正向而真誠的風格,以坦然的目光回望生命中的種種無能為力,不斷地向呼喊著:「再堅持一下」,相信只要撐過黑暗時刻,緊緊抓住那支撐著自己的浮木,就能迎來充滿希望的明天。歌曲找來了台灣男星高凌風的女兒葛曉潔出演音樂錄影帶,並與 Justin 在 MV 中有精彩對手戲,引起了眾多討論。歌曲也在發行首週空降告示牌單曲榜第二十名,成績斐然。

Justin Bieber Hold On

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

Justin Bieber Hold On:輕快而且溫柔的希望之歌

「這首歌就是首關於『堅持下去』的希望之歌,因為多數的人們都曾有產生放棄念頭的時刻,」Justin Bieber 在歌曲首播前的直播裡,這樣解釋道,「還有很多事情是可以抱有希望的。雖然有很事情是我們無法掌控的,但永遠都會有希望存在。」他曾在歌曲〈Lonely〉中表述自己成名之路上的孤獨之感,如今,他則希望自己的音樂能消除世界的孤獨,誠如他曾說過的:「音樂是一個很好的方式,提醒我們並不孤獨。」。

Justin Bieber 於〈Hold On〉展現出深情而動人的歌喉,節奏由緩轉輕快,彈跳的鼓點襯著溫柔的詞句,唱出對於「活著」抱有的希望。在 MV 中,台裔女星葛曉潔飾演 Justin Bieber 的伴侶,與他十分相愛,卻因罹患重症而需負擔龐大醫藥費。為了替伴侶籌出醫藥費,Justin 決定冒著風險搶劫銀行,並與警察上演一齣精采的警匪追逐戲,緊張而刺激,不禁讓人血液沸騰呀!

延伸閱讀
Justin Bieber & benny blanco – Lonely|歌詞翻譯與歌曲介紹

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

新專輯《Justice》:盡微薄之力,透過音樂凝聚眾心

即便距離 Justin Bieber 的上一張專輯《Changes》僅時隔一年,他在這一年間仍持續發布單曲,如與 Chance The Rapper 合作的告示牌第三名單曲〈Holy〉、揭露自身孤獨的〈Lonely〉、與傾訴深情之愛的〈Anyone〉;與上述歌曲相同,這首〈Hold On〉也將收錄於他即將發行的新專輯《JUSTICE》中。關於這張名為「正義」的專輯,Justin Bieber 在 Twitter 上是這麼說道:「我知道我無法光憑創作音樂解決不正義的問題,但我知道如果我們都各憑所長,為這我們的這顆星球以及為他人付出一點心力,我們就會離團結更接近。」

延伸閱讀
Justin Bieber – Peaches:如桃子般鮮豔而甜美的愛情 | 歌詞翻譯與歌曲介紹
Shawn Mendes, Justin Bieber – Monster|歌詞翻譯與歌曲介紹

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

Justin Bieber – Hold On|歌詞翻譯

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

You know you can call me if you need someone

你知道,當你需要有人陪時,隨時都能打給我

I’ll pick up the pieces if you come undone

如果你支離破碎,我會替你拾起碎片

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

Painting stars up on your ceiling ’cause you

在你的天花板上畫上滿天星空,因為

Wish that you could find some feeling, yeah, you

你總希望自己能感受到些什麼

You know you can call me if you need someone

你知道,當你需要有人陪時,隨時都能打給我

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

I need you to hold on

請你再堅持一下

Heaven is a place not too far away

充滿快樂的天堂已近在咫尺

We all know I should be the one to say we all make mistakes 

我們都知道,我才是那個該說「每個人都會犯錯」的人

Take my hand and hold on

握著我的手,再堅持一下

Tell me everything that you need to say

告訴我你所有想傾吐的話

‘Cause I know how it feels to be someone

因為我懂你的感受

Feels to be someone who loses their way

知道失去方向是什麼樣的感覺

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

You’re looking for answers in a place unknown

你在未知的領域追尋著解答

You need the connection but you can’t get close 

你想找尋連結,卻又不敢太過靠近

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

Painting stars up on your ceiling ’cause you

在你的天花板上畫上滿天星空,因為

Wish that you could find some feeling, yeah, you

你總希望自己能感受到些什麼

You know you can call me if you need someone

你知道,當你需要有人陪時,隨時都能打給我

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

I need you to hold on

請你再堅持一下

Heaven is a place not too far away

充滿快樂的天堂已近在咫尺

We all know I should be the one to say we all make mistakes 

我們都知道,我才是那個該說「每個人都會犯錯」的人

Take my hand and hold on

握著我的手,再堅持一下

Tell me everything that you need to say

告訴我你所有想傾吐的話

‘Cause I know how it feels to be someone

因為我懂你的感受

Feels to be someone who loses their way

知道失去方向是什麼樣的感覺

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

Midnight ’til morning

深夜至清晨

Call if you need somebody

需要的話,打給某個人吧

I will be there for you

我會在這裡陪著你

Midnight ’til morning

深夜至清晨

Call if you need somebody

需要的話,打給某個人吧

I will be there for you

我會在這裡陪著你

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

I need you to hold on

請你再堅持一下

Heaven is a place not too far away

充滿快樂的天堂已近在咫尺

We all know I should be the one to say we all make mistakes 

我們都知道,我才是那個該說「每個人都會犯錯」的人

Take my hand and hold on

握著我的手,再堅持一下

Tell me everything that you need to say

告訴我你所有想傾吐的話

‘Cause I know how it feels to be someone

因為我懂你的感受

Feels to be someone who loses their way

知道失去方向是什麼樣的感覺

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

Midnight ’til morning

深夜至清晨

Call if you need somebody

需要的話,打給某個人吧

I will be there for you

我會在這裡陪著你

Midnight ’til morning

深夜至清晨

Call if you need somebody

需要的話,打給某個人吧

I will be there for you

我會在這裡陪著你

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *