〈Peaches〉絕對是  Justin Bieber 的新專輯中,最甜蜜也最動聽的歌曲,歌曲也於首週直接空降告示牌全球單曲榜冠軍以及告示牌百大單曲榜,為 Justin 的紀錄添上第七首告示牌冠軍單曲。這首歌就如他的另一首單曲〈Anyone〉般,是他的愛情宣言,用幾近肉麻的詞句表達對心愛之人的情意,甜蜜而浪漫,讓人沈浸在愛情的粉紅泡泡當中。

justin bieber peaches

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

絕妙的獻聲合作,唱出如桃子般甜蜜的愛情

〈Peaches〉的樂風與 Justin 的上張專輯《Changes》相同,以融合 R&B 與流行音樂的風格為主,節奏輕盈而慵懶,副歌歌詞描繪著美國各地的美麗風光,如喬治亞州盛產的桃子、於加州能合法吸食的菸草,藉由這些美好的事物帶出愛情給人的感覺:如蜜桃般甜美、如煙草般讓人輕飄飄的。

延伸閱讀
專業樂評推薦10張新生代女聲專輯

〈Holy〉的 Chance The Rapper 和 〈Lonely〉的 Benny Blanco 後,這首〈Peaches〉找來了兩名 R&B 歌手 GIVĒON 與 Daniel Caesar 助陣,前者榮獲了 2021 年第六十三屆葛萊美獎最佳節奏藍調專輯的提名,後者憑藉歌曲〈Best Part〉贏得第六十一屆葛萊美獎最佳節奏藍調演出,三人用各自獨特的嗓音詮釋對美好愛情的感受。他們兩人的歌聲為這首歌增添既美麗又充滿律動感的氛圍,讓這首歌成為《Justice》中最有趣且耐聽的曲目。

延伸閱讀
2021 第 63 屆葛萊美獎重點整理:Taylor Swift、Beyoncé 創下紀錄,獎項映照出動盪的一年

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

驚喜、甜蜜、深情,Justin Bieber Peaches 的首次現場演出

在專輯《Justice》發行前一日, Justin Bieber 也首次登上美國廣播電台 NPR 的音樂節目 Tiny Desk Concerts 演唱包括〈Peaches〉與上支單曲〈Hold On〉在內的四首新歌,並於隔日專輯發行的同時釋出〈Peaches〉的音樂錄影帶。歌曲 MV 中能看到 Justin Bieber、GIVĒON 與 Daniel Caesar 在鮮豔的霓虹燈光下無慮地搖擺歌唱,色彩飽滿繽紛的有如鮮美多汁的水果般,呼應了愛情的多彩與絢爛。

延伸閱讀
Justin Bieber – Hold On:緊緊抓住生命的浮木,迎向光明未來 | 歌詞翻譯與歌曲介紹
Shawn Mendes, Justin Bieber – Monster:成名後的墜落|歌詞翻譯與歌曲介紹

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

最後,歡迎點擊下方資訊連結,追蹤夢想課的 Instagram 帳號!從現在起,會定期更新西洋音樂相關的文章,為你推薦必聽的專輯與歌曲!

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

Justin Bieber – Peaches|歌詞翻譯

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

I got my peaches out in Georgia

我品嚐著喬治亞州的甜美桃子

I get my weed from California

我享受著來自加州的菸草

I took my chick up to the North, yeah

我帶我的女孩前往北方遊玩

I get my light right from the source, yeah

我身上閃爍著光源打下來的光

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

And I see you, the way I breathe you in

而我看到了你,我吸聞著你的氣味

It’s the texture of your skin

感受你肌膚的紋理

I wanna wrap my arms around you, baby

我想要用雙手把你緊緊擁入懷

Never let you go, oh

不再將你放開

And I say, oh, there’s nothing like your touch

我告訴你,沒有什麼比得上你的撫觸

It’s the way you lift me up, yeah

我著迷於你將我抱起的方式

And I’ll be right here with you ’til the end

我會在這裡陪著你,直到世界的盡頭

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

I got my peaches out in Georgia

我品嚐著喬治亞州的甜美桃子

I get my weed from California

我享受著來自加州的菸草

I took my chick up to the North, yeah

我帶我的女孩前往北方遊玩

I get my light right from the source, yeah

我身上閃爍著光源打下來的光

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

You ain’t sure yet, but I’m for ya’

即使你仍不確定,我已為你在這等待

All I could want, all I can wish for

我唯一渴望的,唯一盼望的

Nights alone that we miss more

是無止盡思念你的孤夜

And days we save as souvenirs

是與你如紀念品般珍貴的共處時光

There’s no time, I wanna make more time

沒有時間了,我想要更多的時間

And give you my whole life

我願意獻給你我的一生

I left my girl, I’m in my Yorker

我離開了我的女孩,隻身前往紐約

Hate to leave her, call it torture

我恨沒有她的日子,有如折磨般

Remember when I couldn’t hold her

記得當我沒有空手擁抱她時

Left the baggage for a mover

我不顧一切地丟下行李將她攬入懷

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

I got my peaches out in Georgia

我品嚐著喬治亞州的甜美桃子

I get my weed from California

我享受著來自加州的菸草

I took my chick up to the North, yeah

我帶我的女孩前往北方遊玩

I get my light right from the source, yeah

我身上閃爍著光源打下來的光

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

I get the feeling, so I’m sure

我感受到那股悸動,所以我很確定

Hand in my hand because I’m yours

深情地握著你的手,因為我是屬於你的

I can’t, I can’t pretend, I can’t ignore you’re right for me

我無法假裝毫不在意,無法忽視你是我真命天女的事實

Don’t think you wanna know just where I’ve been, oh

你絕對不會想知道我陷入的情感有多麼躁動難耐

Don’t be distracted

不要分心了

The one I need is right in my arms 

我唯一需要的人就正在我懷裡

Your kisses taste the sweetest with mine

你的吻在我唇上顯得最為甜美

And I’ll be right here with you ’til end of time

我會在這裡陪著你,直到世界的盡頭

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

I got my peaches out in Georgia

我品嚐著喬治亞州的甜美桃子

I get my weed from California

我享受著來自加州的菸草

I took my chick up to the North, yeah

我帶我的女孩前往北方遊玩

I get my light right from the source, yeah

我身上閃爍著光源打下來的光

I got my peaches out in Georgia

我品嚐著喬治亞州的甜美桃子

I get my weed from California

我享受著來自加州的菸草

I took my chick up to the North, yeah

我帶我的女孩前往北方遊玩

I get my light right from the source, yeah

我身上閃爍著光源打下來的光

I got my peaches out in Georgia

我品嚐著喬治亞州的甜美桃子

I get my weed from California

我享受著來自加州的菸草

I took my chick up to the North, yeah

我帶我的女孩前往北方遊玩

I get my light right from the source, yeah

我身上閃爍著光源打下來的光

I got my peaches out in Georgia

我品嚐著喬治亞州的甜美桃子

I get my weed from California

我享受著來自加州的菸草

I took my chick up to the North, yeah

我帶我的女孩前往北方遊玩

I get my light right from the source, yeah

我身上閃爍著光源打下來的光

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *