logo

夢想課

分享歐美音樂資訊與生活實用小物

Lorde – Solar Power:等了四年,她曬乾淚水,如耀眼的太陽溫暖回歸 | 歌詞翻譯與歌曲介紹

Facebook
Twitter
Email
lorde solar power
文章目錄
    Add a header to begin generating the table of contents
    Scroll to Top

    我們苦苦等了四年,終於等到了這一刻的到來啊啊啊!有趣的是,我們能如此快且無預警地聽到這首〈Solar Power〉竟是因為歌曲被失誤上傳至 YouTube、Spotify、Tidal 等串流平台,即便即時下架,仍然有人將歌曲錄音,使得有部分的歌曲片段在網路上流傳。為了因應歌曲外洩,Lorde 也在幾個小時後直接將歌曲甚至是音樂錄影帶上架,造就了我們現在提早聽到新歌的快樂呀!

    lorde solar power

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    Lorde – Solar Power:受大自然啟發,褪去悲傷、擁抱快樂

    與 Lorde 以往構築於悲傷的音樂風格相比,〈Solar Power〉的氛圍就真如歌名一般,就像是夏日中暖暖的微風,以簡單的吉他貫穿整首歌曲,包覆著 Lorde 低沈而富含歌曲的聲線,整體氛圍動感卻不張揚,舒服而無壓力,讓人聯想到宛如紐西蘭夏日般那愜意輕鬆、風光明媚的景致。而在她消失的這四年期間,從她不定期寫給粉絲的信件中可以得知,她曾經歷了一趟精彩且難忘的南極之旅,親身感受代自然的力量與美麗,並也曾說過新專輯有部分是受到這趟旅行的啟發。

    〈Solar Power〉是關於投身於大自然中,脫離城市的庸碌、科技的桎梏,好好地感受生命。我們也能從〈Solar Power〉的歌詞中找到大自然的蹤跡,「亮綠色與海藍色交織/女孩們在沙灘上跳著舞/而我則把我的手機丟進海裡/你能抓到我嗎?不,你追不上我的!」,她如此從容甚至帶點孩子氣地唱道,徹底放下了她於上張專輯《Melodrama》中描繪的心痛與悲傷,沈浸於大自然的美景裡,追逐嬉戲、怡然自得。

    同時,〈Solar Power〉的 MV 也是她至今顯得最為快樂的 MV:只見她穿著飄逸的黃色長裙,在宛如仙境的海灘上與一群人一同跳著舞,一臉笑容地享受人生。看著她在 MV 中那麼快樂,真的是不禁跟著她一起在螢幕前傻笑啊!

    延伸閱讀
    精選專輯|Lorde – Melodrama:洗鍊而詩意、飽滿而犀利,重新定義流行音樂的巨作

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    超豪華陣容!找來 Clairo 與 Phoebe Bridgers 獻唱合聲

    〈Solar Power〉由 Lorde 與她的好友兼長期合作人 Jack Antonoff 共同製作,曲中的合聲則由臥室流行樂的先鋒 Clairo 以及民謠歌手 Phoebe Bridgers 負責獻聲,前者無疑是獨立流行樂界的潛力新聲,後者則於今年榮獲四項葛萊美提名,陣容之豪華,加上 Jack Antonoff 精緻動感卻不張揚的編曲風格,完全是場完美的夏日慶祝派對!

    延伸閱讀
    專輯樂評|Phoebe Bridgers – Punisher:憂鬱的筆觸、溫柔的弧度

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    受大自然啟發,洗滌悲傷心靈,擁抱自由靈魂

    「這張專輯是為了慶祝大自然的力量,嘗試紀錄下我在大自然中體會到的那奇妙而深沉感受,」對於這首歌曲以及即將發行的新專輯,她是如此解釋的,「在經歷心痛、悲傷、愛戀、或困惑時,我都能從大自然裡找到答案。」她接著補充道:「我想要這張專輯成為你夏天的良伴,讓你能在駛往海灘嬉戲時聆聽。在你的肌膚因冬天降臨而再次感到寒冷之前,希望這張專輯能如夏日的棕色曬痕般停留在你的身上。」

    雖然就像是上面所說的,〈Solar Power〉的釋出可能是因為歌曲提前外洩所導致的,然而根據 Lorde 所述:這張專輯的發行時程規劃可以從大自然中找尋提示,而今日恰巧是 2021 年的第一場日環食發生的日子,與〈Solar Power〉的歌曲名稱呼應,讓人不禁覺得這是她刻意安排的呀!因此也有許多人推測新專輯《Solar Power》將於北半球的夏至,也就是 6 月 21 日發行——如果真的能這塊聽到新專輯就好了!

    最後,歡迎點擊下方資訊連結,追蹤夢想課的 Instagram 帳號以及 Spotify 每月歌單!從現在起,會定期更新西洋音樂相關的文章,為你推薦必聽的專輯與歌曲!

    [instagram-feed disablemobile=true customavatar=”https://fulfillthedreams.com/wp-content/uploads/2021/03/profile-pic.jpg”]

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    Lorde – Solar Power|歌詞翻譯

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    I hate the winter, can’t stand the cold

    我討厭冬天,無法忍受寒冷

    I tend to cancel all the plans

    因此我總在這時候取消我所有的計畫

    (So sorry, I can’t make it)

    所以抱歉了,我沒辦法現身

    But when the heat comes, something takes a hold

    然而當溫暖的春天降臨,世界開始復甦

    Can I kick it? Yeah, I can

    我終於能出去遊玩了嗎?當然可以!

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    My cheeks in high colour, overripe peaches

    我的雙頰紅潤,宛如成熟的甜美蜜桃

    No shirt, no shoes, only my features

    無需衣裝、無需鞋履,只需要有著快樂的姿態

    My boy behind me, he’s taking pictures

    我的男孩緊跟在我身後,捕捉著周遭美景

    Lead the boys and girls onto the beaches

    帶領著男孩女孩們走向海邊

    Come one, come all, I’ll tell you my secrets

    來吧,大家都來吧,我會告訴你們我的秘密

    I’m kinda like a prettier Jesus

    我就彷彿是個比較美麗的耶穌呢!

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    Forget all of thе tears that you’ve cried

    忘記你留下的每一滴眼淚吧

    It’s ovеr (Over, over, over)

    一切都過去了

    It’s a new state of mind

    捧著宛若新生的心態

    Are you coming, my baby?

    親愛的,要跟我一起來嗎?

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    Acid green, aquamarine

    亮綠色與海藍色交織

    The girls are dancing in the sand

    女孩們在沙灘上跳著舞

    And I throw my cellular device in the water

    而我則把我的手機丟進海裡

    Can you reach me? No, you can’t (Aha)

    你能抓到我嗎?不,你追不上我的!

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    My cheeks in high colour, overripe peaches

    我的雙頰紅潤,宛如成熟的甜美蜜桃

    No shirt, no shoes, only my features

    無需衣裝、無需鞋履,只需要有著快樂的姿態

    My boy behind me, he’s taking pictures

    我的男孩緊跟在我身後,捕捉著周遭美景

    Lead the boys and girls onto the beaches

    帶領著男孩女孩們走向海邊

    Come one, come all, I’ll tell you my secrets

    來吧,大家都來吧,我會告訴你們我的秘密

    I’m kinda like a prettier Jesus

    我就彷彿是個比較美麗的耶穌呢!

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    Turn it on in a new kind of bright

    用嶄新的姿態點亮生命吧

    It’s solar (Solar, solar, solar)

    就像是太陽般耀眼

    Come on and let the bliss begin

    來吧,擁抱大自然贈與的幸福吧

    Blink three times when you feel it kicking in

    如果你準備好要縱情遊玩,就眨三次眼吧

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    That solar-olar-olar power

    這是太陽般的耀眼力量

    Solar-olar-olar power

    我們有著太陽般的耀眼力量

    Solar-olar-olar power

    我們有著太陽般的耀眼力量

    Solar-olar-olar power

    我們有著太陽般的耀眼力量

    Solar-olar-olar power

    我們有著太陽般的耀眼力量

    Solar-olar-olar power

    我們有著太陽般的耀眼力量

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    推薦閱讀文章
    優惠折扣活動

    領取 UBER EATS 折扣碼

    首次註冊時,請輸入優惠折扣碼:af19tw6j12h。首兩次訂購,可享 NT$100 元折抵優惠!

    更多精選文章

    項鍊推薦 好物分享

    【2022】項鍊推薦:10 大精選項鍊品牌,價格從親民到輕奢,多元風格一次看!

    在這篇項鍊推薦的文章中,將與你分享項鍊的不同款式與 …

    Read More →
    nordgreen 手錶 好物分享

    【開箱評價】丹麥品牌 Nordgreen 手錶:哲學家 Philosopher 系列,輕巧而精細的極簡設計

    在如今這個數位當道的時代,若是需要隨時查看時間,只 …

    Read More →
    nordgreen 手鍊 好物分享

    【開箱評價】丹麥品牌 Nordgreen 手鍊:獨特又百搭,兼具永續發展與設計美感的極簡手鍊

    看膩了一般的手鍊了嗎?或許可以參考看看來自丹麥的 …

    Read More →