〈Ghost〉被收錄在 Justin Bieber 的專輯《Justice》中,描繪失去所愛之人的心情變化,無論是失去對方的原因是死亡所迫或是對方主動離去,失去對方後的糾結掙扎以及思念都宛如鬼魂一般揮之不去。這首歌曲同時也是獻給再新冠肺炎疫情之中,因隔離而被迫與親人、愛人、朋友分開的人們。

justin bieber ghost

延伸閱讀
The Kid LAROI, Justin Bieber – Stay|歌詞翻譯與歌曲介紹
Justin Bieber – Peaches:如桃子般鮮豔而甜蜜的愛情 | 歌詞翻譯與歌曲介紹

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Justin Bieber – Ghost|歌詞翻譯

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Youngblood thinks there’s always tomorrow

年輕人總認為未來還有好多個明天可以過

I miss your touch some nights when I’m hollow

在那些空虛的夜晚,我想念你的撫觸

I know you crossed a bridge that I can’t follow

我知道你越過了一條我無法跟隨的橋

Since the love that you left is all that I get, I want you to know

由於你遺留下的愛是我唯一擁有的東西,我想讓你知道

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

That if I can’t be close to you, I’ll settle for the ghost of you

如果我無法繼續與你親近,那我甘願成為你身邊的鬼魂

I miss you more than life (More than life)

我對你的思念超越我自己的生命

And if you can’t be next to me, your memory is ecstasy

而如果你無法配辦在我身邊,有關你的回憶會成為我的喜悅

I miss you more than life, I miss you more than life

我對你的思念超越我自己的生命,我對你的思念超越我自己的生命

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Youngblood thinks there’s always tomorrow

年輕人總認為未來還有好多個明天可以過

I need more time, but time can’t be borrowed

我需要更多時間,但時間是無法被租借的

I’d leave it all behind if I could follow

如果我能跟隨你,我願意放棄一切

Since the love that you left is all that I get, I want you to know

由於你遺留下的愛是我唯一擁有的東西,我想讓你知道

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

That if I can’t be close to you, I’ll settle for the ghost of you

如果我無法繼續與你親近,那我甘願成為你身邊的鬼魂

I miss you more than life (More than life)

我對你的思念超越我自己的生命

And if you can’t be next to me, your memory is ecstasy

而如果你無法配辦在我身邊,有關你的回憶會成為我的喜悅

I miss you more than life, I miss you more than life

我對你的思念超越我自己的生命,我對你的思念超越我自己的生命

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

More than life

超越我自己的生命

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

So if I can’t be close to you, I’ll settle for the ghost of you

所以如果我無法繼續與你親近,那我甘願成為你身邊的鬼魂

I miss you more than life 

我對你的思念超越我自己的生命

And if you can’t be next to me, your memory is ecstasy

而如果你無法配辦在我身邊,有關你的回憶會成為我的喜悅

I miss you more than life, I miss you more than life

我對你的思念超越我自己的生命,我對你的思念超越我自己的生命

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *