⠀⠀⠀⠀⠀⠀

〈Stay〉是 The Kid LAROI 與 Justin Bieber 的首次合作,歌曲製作名單包括由知名電音製作人 Cashmere Cat 與流行歌手 Charlie Puth,以披著復古色彩的合成器樂聲為基調,搭配兩人出乎意料的歌聲演繹:時而動感振奮,時而高亢纖細,堪稱是 The Kid LAROI 與 Justin Bieber 近期最精彩的歌聲表演。

延伸閱讀
Justin Bieber – Peaches:如桃子般鮮豔而甜蜜的愛情 | 歌詞翻譯與歌曲介紹

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

the kid laroi Justin bieber stay

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

The Kid LAROI, Justin Bieber – Stay:從不同視角切入愛情的珍貴

〈Stay〉透過 The Kid LAROI 與 Justin Bieber 兩人不同是視角切入愛情:The Kid LAROI 心懷歉意,為自己不斷犯下重複的錯誤而道歉,乞求的得到對方的原諒;Justin Bieber 則表現出對於另一半的欣賞與愛慕,願意為了對方再一次相信愛情。即便兩人的敘事角度相異,卻都展現出對於愛情的憧憬,共同唱出愛情的珍貴。

The Kid LAROI 近期在 TikTok 的推波助瀾之下,憑藉著單曲〈WITHOUT YOU〉攻進告示牌百大單曲榜,並在最終爬到了第八名的位置。即使才剛進入樂壇沒多久,The Kid LAROI 就已與許多知名歌手合作過:除了這一次的 Justin Bieber 之外,他曾與 Miley Cyrus 共同釋出了混音版的〈WITHOUT YOU〉,也與 Juice WRLD 在歌曲〈GO〉中合作,甚至有人稱 The Kid LAROI 為下一個 Juice WRLD 呢!

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

The Kid LAROI, Justin Bieber – Stay|歌詞翻譯

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

I do the same thing I told you that I never would

我不斷犯下同樣的錯誤,即便我告訴你我不會再這麼做了

I told you I’d change, even when I knew I never could

我告訴你我改變了,即使我知道我永遠不可能改變

I know that I can’t find nobody else as good as you

我知道我再也找不到像你一樣好的人了

I need you to stay, need you to stay, hey

我需要你留在我身邊,留在我身邊

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

I get drunk, wake up, I’m wasted still

我不斷買醉,就算清醒過來,仍是醉的

I realize the time that I wasted here

我發現自己一直在這裡浪費著時間

I feel like you can’t feel the way I feel

我覺得你無法理解我現在的感受

Oh, I’ll be fucked up if you can’t be right here

如果你無法馬上出現在我身邊,我會陷入低潮的

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Oh, I’ll be fucked up if you can’t be right here

如果你無法馬上出現在我身邊,我會陷入低潮的

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

I do the same thing I told you that I never would

我不斷犯下同樣的錯誤,即便我告訴你我不會再這麼做了

I told you I’d change, even when I knew I never could

我告訴你我改變了,即使我知道我永遠不可能改變

I know that I can’t find nobody else as good as you

我知道我再也找不到像你一樣好的人了

I need you to stay, need you to stay, hey

我需要你留在我身邊,留在我身邊

I do the same thing I told you that I never would

我不斷犯下同樣的錯誤,即便我告訴你我不會再這麼做了

I told you I’d change, even when I knew I never could

我告訴你我改變了,即使我知道我永遠不可能改變

I know that I can’t find nobody else as good as you

我知道我再也找不到像你一樣好的人了

I need you to stay, need you to stay, hey

我需要你留在我身邊,留在我身邊

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

When I’m away from you, I miss your touch 

當我離開你身邊時,我總思念著你的撫觸

You’re the reason I believe in love

你是我仍舊相信愛情的原因

It’s been difficult for me to trust 

我不太容易信任他人

And I’m afraid that I’ma fuck it up

我也總害怕我會搞砸一切

Ain’t no way that I can leave you stranded

但我卻無法離你遠去

‘Cause you ain’t ever left me 

因為你從不會讓我感到一無所有

And you know that I know that I can’t live without you

你也知道我沒辦法過上沒有你的日子

So, baby, stay

所以,親愛的

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

I’ll be fucked up if you can’t be right here

如果你無法馬上出現在我身邊,我會陷入低潮的

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

I do the same thing I told you that I never would

我不斷犯下同樣的錯誤,即便我告訴你我不會再這麼做了

I told you I’d change, even when I knew I never could

我告訴你我改變了,即使我知道我永遠不可能改變

I know that I can’t find nobody else as good as you

我知道我再也找不到像你一樣好的人了

I need you to stay, need you to stay, hey

我需要你留在我身邊,留在我身邊

I do the same thing I told you that I never would

我不斷犯下同樣的錯誤,即便我告訴你我不會再這麼做了

I told you I’d change, even when I knew I never could

我告訴你我改變了,即使我知道我永遠不可能改變

I know that I can’t find nobody else as good as you

我知道我再也找不到像你一樣好的人了

I need you to stay, need you to stay, hey

我需要你留在我身邊,留在我身邊

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

I need you to stay, need you to stay, hey

我需要你留在我身邊,留在我身邊

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *