⠀⠀⠀⠀⠀

自從 Fifth Harmony 於 2018 年開始休團後,團員們都各自釋出了個人音樂,除去離團的 Camila Cabello,剩餘四名團員中,Normani 的發展絕對是最受矚目的。而在歷經等待後,Normani 終於釋出了近兩年來的第一首新曲〈Wild Side〉,正式回歸樂壇,開啟屬於她的時代。

延伸閱讀
Camila Cabello 的事業玩完了?身陷種族歧視與抄襲風波!

⠀⠀⠀⠀⠀

Normani – Wild Side:對於性愛的貪婪與渴望,展現狂野奔放的一面

〈Wild Side〉是 Normani 與饒舌歌手 Cardi B 的首次合作,她褪去了甜美的流行音樂,擁抱成熟嫵媚的 R&B 風格。這首歌曲是關於對於性愛的渴望,Normani 以直白赤裸的詞句描繪了性愛的過程以及她對於肉體接觸近乎貪婪的慾望:渴望得到對方的溫度、渴望與對方整夜纏綿、渴望盡情展現彼此狂野奔放的一面。

Normani Wild Side

根據 Normani 所述,〈Wild Side〉本該是她單獨演唱的歌曲;然而在歌曲彩排的過程中,Cardi B 向她透露了自己對於這首歌曲的喜愛,而 Normani 一直以來就都非常想與 Cardi B 交流音樂上的想法,這次意外的合作就這樣促成了。Cardi B 介於幽默與瘋狂間的敘事方式替〈Wild Side〉增添了不少惡趣味,也賦予了這首本就狂野的歌曲更多瘋狂的氣息。

⠀⠀⠀⠀⠀

⠀⠀⠀⠀⠀

受到 Rihanna、Beyoncé 的支持,Normani 有望成為下一位流行巨星?

即便還未發行個人專輯,Normani 早就有許多膾炙人口的歌曲:2018 年與 Khalid 合作的〈Love Lies〉是她第一首以不是以團體名義,而是以歌人之姿演唱的歌曲,這首歌也打進了告示牌單曲榜前十名;2019 年,她與 Sam Smith 於〈Dancing with a Stranger〉中合作,歌曲也打進告示牌單曲榜前十五名,並在全球都獲得許多迴響。

Normani 也同時受到許多樂壇巨星的支持,包括 Rihanna、Beyoncé、Nicki Minaj 都曾表示過對於她的喜愛,Ariana Grande 與她一起創作了她的個人單曲〈Motivation〉。此外,她於〈Motivation〉與這次新曲〈Wild Side〉的音樂錄影帶中皆展現了令人驚豔的舞技,不僅讓人看到她不同於一班流行歌手的一面,更證明了她擁有成為巨星的潛力。

〈Wild Side〉被認為是吹響 Normani 首張專輯時代的號角,期待她的新專輯能讓更多人看見她的個人魅力!

⠀⠀⠀⠀⠀

Normani – Wild Side|歌詞翻譯

⠀⠀⠀⠀⠀

I’m ready to pull up on you

我已經準備好要去見你了

I’m ready to do what I do

我已經準備好要做我擅長做的事

Baby, what you wanna do?

親愛的,你想和我做什麼呢?

Shoot your shot ’cause I’m bulletproof 

儘管對我發射子彈吧,因為我無堅不摧

Load it up and doo-doo-doo (Doo-doo)

裝填子彈並盡情發射吧

Baby, what you wanna do?

親愛的,你想和我做什麼呢?

I’m ready to pull up on you

我已經準備好要去見你了

I’m ready to do what I do

我已經準備好要做我擅長做的事

⠀⠀⠀⠀⠀

This type of shit have you wildin’ 

這種事情總讓你狂野

Last minute trips to the islands 

在最後一分鐘飛往度假島嶼去

Drip, drip, drip, when you slide in 

水乳交融、汗流浹背

Fit, fit, fit, baby, right in 

我們彷彿是天作之合

Don’t hesitate when you 

不要猶疑了

In it ’cause you know I like it 

因為我知道你喜歡這樣

Baking up a cake for you 

為了你我願意獻出自己

Sweet, baby, like it when you bite it

甜美的滋味,如果你喜歡就嚐嚐看吧

⠀⠀⠀⠀⠀

We can’t just keep talkin’ about it

我們不能繼續談論這樣的事情

We think too often about it

我們太常幻想彼此的身體了

We can’t just be cautious about it

我們也不能太過於謹慎

I wanna get wild

我想要展露狂野的一面

Take me for a ride, boy

帶我一起展開這趟旅程吧

Show me your wild side, boy

男孩,讓我看看你狂野的一面

Know it’s been a while, boy

男孩,我已經等了好久了

I wanna get wild

我想要展露狂野的一面

⠀⠀⠀⠀⠀

⠀⠀⠀⠀⠀

I wanna drive you crazy

我想要讓你為我瘋狂

Pull up inside me, baby

親愛的,與我整夜纏綿

Fuckin’ it up like oopsie-daisy

即使擦槍走火也樂在其中

Ain’t no “If, ands, buts and maybes”

沒有什麼「如果、而且、但是、或許」

Don’t be laid up in that shit likе you lazy

不要表現地像是你很懶散一樣

I need you to roll up in that shit like you skatin’

我要你像玩滑板一般衝刺

Baby, ain’t no hold up, I’m that shit, I hate waitin’

親愛的,不要在倒退了,我恨透等待了

Doo-doo-doo, shoot your shot

儘管對我發射子彈吧

I’m impatient

我快沒有耐心了

⠀⠀⠀⠀⠀

This type of shit have you wildin’ 

這種事情總讓你狂野

Last minute trips to the islands 

在最後一分鐘飛往度假島嶼去

Drip, drip, drip, when you slide in 

水乳交融、汗流浹背

Fit, fit, fit, baby, right in 

我們彷彿是天作之合

Don’t hesitate when you 

不要猶疑了

In it ’cause you know I like it 

因為我知道你喜歡這樣

Baking up a cake for you 

為了你我願意獻出自己

Sweet, baby, like it when you bite it

甜美的滋味,如果你喜歡就嚐嚐看吧

⠀⠀⠀⠀⠀

We can’t just keep talkin’ about it

我們不能繼續談論這樣的事情

We think too often about it

我們太常幻想彼此的身體了

We can’t just be cautious about it

我們也不能太過於謹慎

I wanna get wild

我想要展露狂野的一面

Take me for a ride, boy

帶我一起展開這趟旅程吧

Show me your wild side, boy

男孩,讓我看看你狂野的一面

Know it’s been a while, boy

男孩,我已經等了好久了

I wanna get wild

我想要展露狂野的一面

⠀⠀⠀⠀⠀

Look, dímelo, turn me ‘round

看著我,告訴我,將我轉過身去

Treat me like a watch, bust me down

像對待手錶那樣對待我,為我點燃一根煙

On the kitchen floor, right on that towel

在廚房的地板上纏綿,就在那條毛巾上

It’s my dick and I want it now, ow

你的身體是我的,而我現在就渴望得到你

Tell me how you want it

告訴我你想要怎麼做

Put me on my back, on my stomach

是要讓我仰臥或是趴著

Baby, let me blow it like a trumpet

讓我像吹小號般服侍你

I can do it all, I can prolly suck a watermelon through a straw

我什麼都可以做,我甚至可以用吸管吸出整顆西瓜

Believe me, every other day, new wig, new hair

相信我,每隔一天,我會換上新假髮新髮型

Come take me out this Mugler

讓我穿上這身美麗服裝與你出遊

I be waitin’ on you with some lingerie

我會在房裡穿著睡衣等待著你

Drive this pussy down low like bombs away

我們的身體交疊彷彿引爆的炸彈

Boom, nothing but a robe in your house

碰一聲,只留下一襲丟在你家中的睡袍

I wanna put these pretty pink toes in your mouth

我想將我的塗著粉色指甲油指頭放進你的嘴裡

Send nudes to your phone while you workin’

在你工作時傳性感的照片給你

Boy, you gotta see this shit in person, believe me

男孩,相信我,你必須親眼看到這一切

⠀⠀⠀⠀⠀

We can’t just keep talkin’ about it

我們不能繼續談論這樣的事情

We think too often about it

我們太常幻想彼此的身體了

We can’t just be cautious about it

我們也不能太過於謹慎

I wanna get wild

我想要展露狂野的一面

Take me for a ride, boy

帶我一起展開這趟旅程吧

Show me your wild side, boy

男孩,讓我看看你狂野的一面

Know it’s been a while, boy

男孩,我已經等了好久了

I wanna get wild

我想要展露狂野的一面

⠀⠀⠀⠀⠀

Pull up in a err, mmm, Benz

在賓士車裡與你見面

Make me say, “Ah,” baby, do that shit again

你總能讓我說:「天阿,再做一次好嗎」

Pull up in a mmm-mmm, drop

我們水乳交融

Ha-ha-ha, yeah, I’m makin’ shit hot

火熱得讓人無法控制

Pull up in a err, mmm, Benz

在賓士車裡與你見面

Make me say, “Ah,” baby, do that shit again

你總能讓我說:「天阿,再做一次好嗎」

Pull up in a mmm-mmm, drop

我們水乳交融

Ha-ha-ha, yeah, I’m makin’ shit hot

火熱得讓人無法控制

⠀⠀⠀⠀⠀

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *