logo

夢想課

分享歐美音樂資訊與生活實用小物

Charlotte Lawrence – Slow Motion|歌詞翻譯與歌曲介紹

Facebook
Twitter
Email
Charlotte Lawrence Slow Motion
文章目錄
    Add a header to begin generating the table of contents
    Scroll to Top

    在一段感情結束後,也該是時候 move on 了!

    Charlotte Lawrence 小介紹

    Charlotte Lawrence 於 2000 年 7 月 8 日出生,今年才二十歲的她不只是歌手,也是一位模特兒。從小在洛杉磯長大,她的媽媽是一位演員,爸爸則是電視製作人,這樣的家庭使她從小便與娛樂產業有著緊密的關係,也讓她在十二歲的時候就被 IMG Models (國際模特經紀公司)所簽下。

    Charlotte Lawrence Slow Motion

    然而她不甘只做個模特兒,更希望透過音樂將深厚的情感以歌曲的方式表達出來。她喜愛創作關於情感的作品,而她帶著一點慵懶氣息的獨特歌聲與富含感情的歌詞,讓她更容易引起大家共鳴,不到二十歲就有多首備受歡迎的單曲。以下就先來推薦幾首 Charlotte Lawrence 的歌!

    1. 〈Why Do You Love Me〉
    2. 〈Sleeping Talk〉 
    3. 〈Lavender’s Blue〉  

    在一次訪談時,主持人曾問過 Lawrence 有沒有什麼主題是她不太會寫的,而她表示自己在選題材方面並沒有什麼限制。在過去,她其實是一個看似外向的小孩,但她從來都不會把心裡真實的話語講出來;然而,在創作時她發現自己可以將自己的想法和感覺表達在歌詞裡,透過音樂讓世界知道她的想法,她也因此愛上了音樂創作。

    也許你現在才認識 Charlotte Lawrence,但你可能已經有聽過她的歌了!像是今年上映的電影《猛禽小隊:小丑女大解放》中,插曲〈Joke’s on you〉 正是由 Lawrence 所演唱的。不過這篇文章主要會來介紹她的另一首歌〈Slow Motion〉,快繼續往下看看吧!

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

    Slow Motion:拾起心的碎片,果斷放下舊愛

    〈Slow Motion〉 是 Lawrence 於 7 月 23 發布的歌曲,這首歌描述了一段失敗的感情關係,她訴說著自己並未能真正討厭前任,陷入心碎的泥淖中;她知道這段感情需要結束,但心痛的感覺還是繼續糾纏著她。整首歌囊括了失戀的過程,從心碎、糾纏到最後的接受。而在最後,她終於放下舊愛,以自己的步調慢慢走出情傷,迎向未來。如同歌詞所描述的:「I know I’ll be moving on / In slow motion」,雖然這是一首心碎的歌曲,Lawrence 卻是鼓勵大家勇於放手,帶著信心和勇氣努力擺脫不健康的關係。

    她在訪談中表示這首歌的 MV 是她目前最喜歡的 MV,她與她的另外兩位好朋友 Tyler Shields 和 Tia Rivera 完成了這部 MV:Tyler 負責當導演而 Tia 則是為她編舞。因為疫情影響,Lawrence 沒有預算、沒有演員,只能透過自己來呈現這首歌想要表達的情感。在居家隔離的情況下,MV 的場景大多取自於家中,藉由舞蹈動作和臉部表情來表現出失落的感覺。

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

    Slow Motion|歌詞翻譯

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

    (I wish that I could hate you, my baby)

    寶貝 我希望我可以討厭你 

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

    The colors are fading out

    色彩逐漸的褪去

    Is it quiet where you’re sleeping?

    你睡的地方安靜嗎

    Your records, my empty house

    你的唱片在我空蕩的房子播放著

    I wish I knew what you were feeling

    我希望我可以知道你的感覺

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

    Fighting every instinct while you hold your pride (Pride)

    在你保持自豪時與本能作戰

    Back to the beginning, it swallows my mind

    回到最初 隱藏自己的想法

    You’re all that I think about

    我一直在想你

    I even see you when I’m dreaming

    你甚至出現在我夢裡

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

    I wish that I could hate you, my baby

    我希望我可以恨你 寶貝

    I wish that when I left, you’d’ve chased me

    我希望在我離開時 你會追上我

    I didn’t wanna change, but you made me

    我不想改變 是你逼我的

    Now you’re telling all your friends that I’m crazy

    現在你跟你朋友說我瘋了

    Hard to believe that you ever really loved me

    難以相信你曾經是愛我的

    I made believe that you cared when you touched me

    我相信在你輕撫我時 你是在乎我的

    I know I’ll be movin’ on in slow motion

    我知道我會逐漸放下

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

    I’ve never been good with words

    我不擅長言語

    But you didn’t try to listen

    但你卻都不聽

    Could call, but I won’t be the first

    我永遠都不會是第一個開口的

    To remind you what you’re missin’

    只為了讓你有所領悟

    Fighting every instinct while you hold your pride (Pride)

    在你保持自豪時與本能作戰

    Back to the beginning, it swallows my mind

    回到最初 隱藏自己的想法

    You never learned how to hurt

    你從沒體會到心痛的感覺

    But I didn’t try to fix it

    但我也不想修復

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

    I wish that I could hate you, my baby

    我希望我可以恨你 寶貝

    I wish that when I left, you’d’ve chased me

    我希望在我離開時 你會追上我

    I didn’t wanna change, but you made me

    我不想改變 是你逼我的

    Now you’re telling all your friends that I’m crazy

    現在你跟你朋友說我瘋了

    Hard to believe that you ever really loved me

    難以相信你曾經是愛我的

    I made believe that you cared when you touched me

    我相信在你輕撫我時 你是在乎我的

    I know I’ll be movin’ on in slow motion

    我知道我會逐漸放下

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

    (I wish that I could hate you, my baby)

    希望我可以恨你 寶貝

    I need you more when you’re not around, not around

    在你不在時 我更需要你

    Maybe I crave the way you let me down, let me down

    也許我渴望你讓我失望

    I think I want you more than I need ya

    我想我比你想像中更需要你

    Avoid the places I see ya

    避開會看看到你的地方

    Killing me slow, killing me slowly

    愛慢慢地扼殺我

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

    I wish that I could hate you, my baby

    我希望我可以恨你 寶貝

    I wish that when I left, you’d’ve chased me

    我希望在我離開時 你會追上我

    I didn’t wanna change, but you made me

    我不想改變 是你逼我的

    Now you’re telling all your friends that I’m crazy

    現在你跟你朋友說我瘋了

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

    Hard to believe that you ever really loved me

    難以相信你曾經是愛我的

    I made believe that you cared when you touched me

    我相信在你輕撫我時 你是在乎我的

    I know I’ll be movin’ on in slow motion

    我知道我會漫步前行

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

    推薦閱讀文章
    優惠折扣活動

    領取 UBER EATS 折扣碼

    首次註冊時,請輸入優惠折扣碼:af19tw6j12h。首兩次訂購,可享 NT$100 元折抵優惠!

    更多精選文章

    項鍊推薦 好物分享

    【2022】項鍊推薦:10 大精選項鍊品牌,多元時尚風格一次看!

    在這篇項鍊推薦的文章中,將與你分享項鍊的不同款式與 …

    Read More →
    nordgreen 手錶 好物分享

    【開箱評價】丹麥品牌 Nordgreen 手錶:哲學家 Philosopher 系列,輕巧而精細的極簡設計

    在如今這個數位當道的時代,若是需要隨時查看時間,只 …

    Read More →
    nordgreen 手鍊 好物分享

    【開箱評價】丹麥品牌 Nordgreen 手鍊:獨特又百搭,兼具永續發展與設計美感的極簡手鍊

    看膩了一般的手鍊了嗎?或許可以參考看看來自丹麥的 …

    Read More →