⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Adele 終於發行了眾人期待已久的第四張專輯《30》，專輯中每首歌曲都藏著她在經歷離婚的變動後，最真實赤裸的心聲，其中首支單曲〈Easy On Me〉更問鼎告示牌百大單曲榜，稱霸冠軍超過五週。而除了〈Easy On Me〉之外，《30》中的另一首歌曲〈OMG〉則同樣衝進告示牌單曲榜前五名，足見這首歌曲受歡迎的程度之大。

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

〈OMG〉是專輯中少數動感振奮的歌曲，強勁的鼓點、流行的旋律、以及 Adele 奔放的嗓音都有點讓人聯想到她的成名歌曲〈Rolling In The Deep〉。這首歌曲描繪了 Adele 在離婚後的矛盾心境：一方面不習慣單身的生活，不知道那麼快找到新歡恰不恰當；另一方面又對於這樣的自由感到新奇，渴望能再次享受愛情的愉悅——如她所唱道的：「I know that it’s wrong／But I want to have fun（我知道這是錯誤的／但我想要盡情享樂）」。

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

I ain’t got too much time to spare

But I’ll make time for you to show how much I care

Wish that I would let you break my walls

But I’m still spinning out of control from the fall

Boy, you give good love, I won’t lie

It’s what keeps me comin’ back even though I’m terrified

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

I know that it’s wrong

But I want to have fun

I know that it’s wrong

But I want to have fun

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Oh, my God, I can’t believe it

Out of all the people in the world

What is the likelihood of jumping

Out of my life and into your arms?

Maybe, baby, I’m just losing my mind

‘Cause this is trouble, but it feels right

Teetering on the edge of Heaven and Hell

Is a battle that I cannot fight

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

I’m a fool, but they all think I’m blind

I’d rather be a fool than leave myself behind

I don’t have to explain myself to you

I am a grown woman and I do what I want to do

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

I know that it’s wrong

But I want to have fun

I know that it’s wrong

But I want to have fun

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Oh, my God, I can’t believe it

Out of all the people in the world

What is the likelihood of jumping

Out of my life and into your arms?

Maybe, baby, I’m just losing my mind

‘Cause this is trouble, but it feels right

Teetering on the edge of Heaven and Hell

Is a battle that I cannot fight

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

“Lord, don’t let me,” I say, “Lord, don’t let me”

「上天啊，不要讓我，」我說道，「上天啊，不要讓我」

I say, “Lord, don’t let me, let me down” (Oh, Lord)

“Lord, don’t let me,” I say, “Lord, don’t let me”

「上天啊，不要讓我，」我說道，「上天啊，不要讓我」

I say, “Lord, don’t let me, let me down”

“Lord, don’t let me,” I say, “Lord, don’t let me”

「上天啊，不要讓我，」我說道，「上天啊，不要讓我」

I say, “Lord, don’t let me, let me down” (Oh, my God)

“Lord, don’t let me,” I say, “Lord, don’t let me”

「上天啊，不要讓我，」我說道，「上天啊，不要讓我」

I say, “Lord, don’t let me, let me down” (Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Oh, my God, I can’t believe it

Out of all the people in the world

What is the likelihood of jumping

Out of my life and into your arms?

Maybe, baby, I’m just losing my mind

‘Cause this is trouble, but it feels right

Teetering on the edge of Heaven and Hell

Is a battle that I cannot fight

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

“Lord, don’t let me,” I say, “Lord, don’t let me”

「上天啊，不要讓我，」我說道，「上天啊，不要讓我」

I say, “Lord, don’t let me, let me down”

“Lord, don’t let me,” I say, “Lord, don’t let me”

「上天啊，不要讓我，」我說道，「上天啊，不要讓我」

I say, “Lord, don’t let me, let me down”

“Lord, don’t let me,” I say, “Lord, don’t let me”

「上天啊，不要讓我，」我說道，「上天啊，不要讓我」

I say, “Lord, don’t let me, let me down”

“Lord, don’t let me,” I say, “Lord, don’t let me”

「上天啊，不要讓我，」我說道，「上天啊，不要讓我」

I say, “Lord, don’t let me, let me down”

⠀⠀⠀⠀⠀⠀