〈Falling〉是另一首因 tiktok 爆紅的歌,也連帶讓 Trevor Daniel 成為告示牌的崛起新星。〈Falling〉打入告示牌單曲榜第 25 名,這也是 Trevor Daniel 第一首入榜的歌,至今已在榜上停留超過 15 週。

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

Trevor Daniel Falling 歌詞

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

〈Falling〉是一首徹頭徹尾的情歌,跟上了現在正流行的 emo-rap 以及在 tiktok 上不斷發酵,讓這首歌在串流上獲得廣大流量。這首歌描述 Trevor 在失戀後封閉自己並發誓不再墜入愛情,但因遇見了某個女孩,讓他情不自禁的再次選擇相信愛情。

Swore I thought I’d never fall again, don’t think I’m just talkin’

我發誓我曾以為我再也不會墜入情網 我是認真的

I think I might go all in, no exceptions, girl, I need ya

但這次我想我會奮不顧身毫無保留 女孩我需要你

Trevor Daniel 在這首歌中將「為愛癡狂」這個詞展現得淋漓盡致,就像我們很多人一樣,受過傷之後都會對愛情感到絕望,甚至決心再也不要愛上任何人,但可能過沒多久又會無法控制地墜入情網,然後又無可避免地再次心碎,就像個迴圈一樣永遠不會結束。

〈Falling〉在一連串甜蜜的歌詞後,最後以悲觀的角度作結。Trevor 唱出了愛情的不確定性,以及預測這段感情最終有極大可能還是以心碎劃下句點。

Will never give my all again

我不會再為愛奮不顧身了

‘Cause I’m sick of falling down

我已經受夠不斷受傷了

When I open up and give my trust

當我敞開心胸交出信任

They find a way to break it down

她們總有辦法擊碎一切

只能說抖音真的很會造熱單啊,現在甚至有很多歌手會為了讓歌曲紅,所以刻意寫出適合抖音的音樂。希望這不會降低流行歌曲的品質(?

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

〈Falling〉歌詞翻譯

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

My last made me feel like I would never try again

我的前任讓我對愛情感到失望

But when I saw you, I felt something I never felt

但當我看到你 我感覺到我從未有過的感受

Come closer, I’ll give you all my love

靠近一點 我會給你我全部的愛

If you treat me right, baby, I’ll give you everything

如果你不辜負我 我會給你全世界

My last made me feel like I would never try again

我的前任讓我對愛情感到失望

But when I saw you, I felt something I never felt

但當我看到你 我感覺到我從未有過的感受

Come closer, I’ll give you all my love

靠近一點 我會給你我全部的愛

If you treat me right, baby, I’ll give you everything

如果你不辜負我 我會給你全世界

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

Talk to me, I need to hear you need me like I need ya

跟我說說話 我想知道你是否需要我就像我需要你一樣

Fall for me

跟我墜入愛河吧

I wanna know you feel how I feel for you, love

我想知道你對我的感覺是否跟我對你的感覺一樣

Before you, baby, I was numb, drown out pain by pourin’ up

在遇見你之前 我麻痺自己只為了不再感到痛苦

Speedin’ fast on the run, never wanna get caught up

飆車只為了暫時忘記悲傷 永遠不想在為任何人停留

Now you’re the one that I’m callin’

但現在你是我唯一的憧憬

Swore I thought I’d never fall again, don’t think I’m just talkin’

我發誓我曾以為我再也不會墜入情網 我是認真的

I think I might go all in, no exceptions, girl, I need ya

但這次我想我會奮不顧身毫無保留 女孩我需要你

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

Feeling like I’m out of my mind

我覺得我好像瘋了 

‘Cause I can’t get enough

因為我渴望你的全部

Only one that I give my time

你是唯一一個我願意花時間陪伴的人

‘Cause I got eyes for ya

我的雙眼鎖定了你

Might make an exception for ya

這次我可能會為了你破例

‘Cause I been feelin’ ya

因為我的心已無法控制

Think I might be out of my mind

我覺得我可能瘋了

I think that you’re the one

因為我覺得你就是我的真命天女

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

My last made me feel like I would never try again

我的前任讓我對愛情感到失望

But when I saw you, I felt something I never felt

但當我看到你 我感覺到我從未有過的感受

Come closer, I’ll give you all my love

靠近一點 我會給你我全部的愛

If you treat me right, baby, I’ll give you everything

如果你不辜負我 我會給你全世界

My last made me feel like I would never try again

我的前任讓我對愛情感到失望

But when I saw you, I felt something I never felt

但當我看到你 我感覺到我從未有過的感受

Come closer, I’ll give you all my love

靠近一點 我會給你我全部的愛

If you treat me right, baby, I’ll give you everything

如果你不辜負我 我會給你全世界

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

Will never give my all again

我不會再為愛奮不顧身了

‘Cause I’m sick of falling down

我已經受夠不斷受傷了

When I open up and give my trust

當我敞開心胸交出信任

They find a way to break it down

她們總有辦法擊碎一切

Break down

讓我的世界崩塌

Tear me up inside

把我從裡到外撕開

When you break me down

當你讓我的世界崩塌

白噪線上音樂雜誌集資專案上線啦!

白噪線上音樂雜誌是一個專注於音樂、創作者與產業故事的網路媒體,雜誌中將有豐富的內容,包括每月的專欄主題、深入的專輯樂評、與其他更豐富的內容。歡迎跟我們一樣喜歡音樂的朋友們,訂閱訂閱我們的雜誌,更加認識音樂背後的故事!如果想更了解白噪,也歡迎訂閱白噪的 Instagram!

訂閱白噪 >

追蹤白噪 IG >

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

One Comment

  1. Pingback: Doja Cat 的成名之路,越是怪異越是引人注目 | 夢想課

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *