logo

夢想課

分享歐美音樂資訊與生活實用小物

The Weeknd – In Your Eyes | 歌詞翻譯與歌曲介紹

Facebook
Twitter
Email
the weeknd in your eyes 歌詞
文章目錄
    Add a header to begin generating the table of contents
    Scroll to Top

    The Weeknd 最近剛發行了備受期待的新專輯《After Hours》,專輯主題圍繞在他的失戀以及面對孤獨的過程,而〈In Your Eyes〉是專輯裡較為柔軟的歌曲,沒有太多防備,也沒有太多憤怒,他從一個更脆弱的角度詮釋心底的寂寞與悔恨。

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    the weeknd in your eyes 歌詞

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    《After Hours》這張專輯裡充斥著 The Weeknd 對愛人的懺悔跟挽回,而在〈In Your Eyes〉中,The Weeknd 不停地假裝這段感情沒有任何問題、假裝自己並沒有傷到對方,這樣一來他就能繼續心安理得地待在所愛之人身邊。然而,無論再怎麼忽視事實,當他一望進對方的雙眼,他就會看見無盡的痛苦。

    在你的雙眼中

    I see there’s something burning inside you

    我看到你正在被體內的烈火逐漸吞噬

    Oh, inside you

    將你燒得遍體鱗傷

    The Weeknd 在這首歌中不斷自我拉扯,他一方面不想再看到對方受傷,另一方面又想將對方留在身邊,這樣的衝突與掙扎可以在整張《After Hours》裡聽到。〈In Your Eyes〉延續了〈Blinding Lights〉的 80 年代迪斯可曲風以及貫穿整張專輯的合成器編曲,由知名的製作人 Max Martin 參與製作,他們在編曲中加入了薩克斯風,讓復古的氛圍更加濃厚。

    延伸閱讀
    The Weeknd – Blinding Lights|歌詞翻譯與歌曲介紹

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    The Weeknd after hours 歌詞翻譯

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    如果喜歡這首歌黑暗又復古的曲風,絕對要去聽聽《After Hours》,《After Hours》無疑是今年最出色的專輯之一。還想了解更多關於這張專輯的資訊,可以去看看「專輯樂評|The Weeknd – After Hours:一場黑暗又美麗的惡夢」這篇文章!

    延伸閱讀
    專輯樂評|The Weeknd – After Hours:一場黑暗又美麗的惡夢

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    In Your Eyes|歌詞翻譯

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    I just pretend that I’m in the dark

    我只是在假裝我身在黑暗中

    I don’t regret ’cause my heart can’t take a loss

    我不後悔因為我的心已經無法再承受失去

    I’d rather be so oblivious

    我寧願裝作什麼都沒察覺

    I’d rather be with you

    也要繼續跟你在一起

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    When it’s said, when it’s done, yeah

    無論最終會發生什麼事

    I don’t ever wanna know

    我完全都不想知道

    I can tell what you done, yeah

    我能看出你做了什麼事

    When I look at you

    當我凝視著你

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    In your eyes

    在你的雙眼中

    I see there’s something burning inside you

    我看到你正在被體內的烈火逐漸吞噬

    Oh, inside you

    將你燒得遍體鱗傷

    In your eyes

    在你的雙眼中

    I know it hurts to smile but you try to

    我知道要你試著微笑讓你很痛苦

    Oh, you try to

    但你依舊努力揚起笑容

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    You always try to hide the pain

    你總是試圖隱藏疼痛

    You always know just what to say

    你總是知道在什麼時候要說什麼話

    I always look the other way

    但我卻不斷忽略你的痛苦

    I’m blind, I’m blind

    愛讓我盲目

    In your eyes

    在你的雙眼中

    You lie, but I don’t let it define you

    你說著謊 但我不會因此怪罪你的

    Oh, define you

    我是這麼愛你

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    I tried to find love

    我不斷尋找著愛

    In someone else too many times

    從其他人那裡的尋求慰藉

    But I hope you know I mean it

    但我希望你能知道我是認真的

    When I tell you you’re the one that was on my mind, oh

    當我告訴你 你是我唯一想著的那個人

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    When it’s said, when it’s done, yeah

    無論最終會發生什麼事

    I would never let you know

    我都不會讓你知道

    I’m ashamed of what I’ve done, yeah

    我對於我所做的事感到好愧疚

    When I look at you

    當我凝視著你

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    In your eyes

    在你的雙眼中

    I see there’s something burning inside you

    我看到你正在被體內的烈火逐漸吞噬

    Oh, inside you

    將你燒得遍體鱗傷

    In your eyes

    在你的雙眼中

    I know it hurts to smile but you try to

    我知道要你試著微笑讓你很痛苦

    Oh, you try to

    但你依舊努力揚起笑容

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    You always try to hide the pain

    你總是試圖隱藏疼痛

    You always know just what to say

    你總是知道在什麼時候要說什麼話

    I always look the other way

    但我卻不斷忽略你的痛苦

    I’m blind, I’m blind

    愛讓我盲目

    In your eyes

    在你的雙眼中

    You lie, but I don’t let it define you

    你說著謊 但我不會因此怪罪你的

    Oh, define you

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    In your eyes

    在你的雙眼中

    I see there’s something burning inside you

    我看到你正在被體內的烈火逐漸吞噬

    Oh, inside you

    將你燒得遍體鱗傷

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    You always try to hide the pain

    你總是試圖隱藏疼痛

    You always know just what to say

    你總是知道在什麼時候要說什麼話

    I always look the other way

    但我卻不斷忽略你的痛苦

    I’m blind, I’m blind

    愛讓我盲目

    In your eyes

    在你的雙眼中

    You lie, but I don’t let it define you

    你說著謊 但我不會因此怪罪你的

    Oh, define you

    ⠀⠀⠀

    白噪線上音樂雜誌集資專案上線啦!

    白噪線上音樂雜誌是一個專注於音樂、創作者與產業故事的網路媒體,雜誌中將有豐富的內容,包括每月的專欄主題、深入的專輯樂評、與其他更豐富的內容。歡迎跟我們一樣喜歡音樂的朋友們,訂閱訂閱我們的雜誌,更加認識音樂背後的故事!如果想更了解白噪,也歡迎訂閱白噪的 Instagram!

    訂閱白噪 >

    追蹤白噪 IG >

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    推薦閱讀文章
    優惠折扣活動

    領取 UBER EATS 折扣碼

    首次註冊時,請輸入優惠折扣碼:af19tw6j12h。首兩次訂購,可享 NT$100 元折抵優惠!

    更多精選文章

    項鍊推薦 好物分享

    【2022】項鍊推薦:10 大精選項鍊品牌,價格從親民到輕奢,多元風格一次看!

    在這篇項鍊推薦的文章中,將與你分享項鍊的不同款式與 …

    Read More →
    nordgreen 手錶 好物分享

    【開箱評價】丹麥品牌 Nordgreen 手錶:哲學家 Philosopher 系列,輕巧而精細的極簡設計

    在如今這個數位當道的時代,若是需要隨時查看時間,只 …

    Read More →
    nordgreen 手鍊 好物分享

    【開箱評價】丹麥品牌 Nordgreen 手鍊:獨特又百搭,兼具永續發展與設計美感的極簡手鍊

    看膩了一般的手鍊了嗎?或許可以參考看看來自丹麥的 …

    Read More →