Taylor Swift 於近期展開了北美的巡演，巡演的主題圍繞在她長達十幾年的音樂生涯。因應演唱會的主題，Taylor 在演唱會前夕釋出了四首歌曲，包含了三首重新錄製的歌曲〈Eyes Open (Taylor’s Version) 〉、〈Safe & Sound (Taylor’s Version) 〉、〈If This Was A Movie (Taylor’s Version) 〉，以及一首從未公開發表過的新曲〈All Of The Girls You Loved Before〉。
延伸閱讀：Taylor Swift – Anti-Hero 中文歌詞翻譯與歌曲介紹｜原來我才是一切問題的所在
Taylor Swift – All Of The Girls You Loved Before：感謝你愛過的那些女孩們
〈All Of The Girls You Loved Before〉是 Taylor 在創作《Lover》 專輯時，所創作的歌曲。然而由於不明的原因，這首歌曲最後沒有被收錄進專輯中，成為一首棄曲。
〈All Of The Girls You Loved Before〉其實在正式發行前，在 2023 年初意外被外流，許多 Taylor 的粉絲因此得知了這首歌的存在。由於歌曲的旋律迷人，其中的歌聲更是令人驚艷，這首歌曲的外流音檔在社群媒體上獲得極大的關注。這也被許多粉絲被認為是Taylor 於演唱會前夕釋出 〈All Of The Girls You Loved Before〉的原因。
延伸閱讀：Miley Cyrus – Flowers 中文歌詞翻譯與歌曲介紹｜我可以為自己獻上花束
〈All Of The Girls You Loved Before〉描寫 Taylor 在回顧過去那些失敗戀情的同時，感激現在這段美好又真摯的感情。她感激愛人過去曾有過的那些女友們，因為有她們，才造就了她愛人如今的模樣。歌詞寫道：
你曾愛過的所有女孩
Made you the one I’ve fallen for
讓你成為我深愛的人
Every dead-end street led you straight to me
每一條你走過的路都將你帶到我身邊
Now you’re all I need, I’m so thankful for
現在你是我所需要的一切，而我很感激⋯⋯
All of the girls you loved before
感激那些你曾愛過的所有女孩
延伸閱讀：SZA – Kill Bill 中文歌詞翻譯與歌曲介紹｜我會殺了我的前任，寧願坐牢也不願孤獨一人
歌曲連結如下：
Taylor Swift – All Of The Girls You Loved Before 中文歌詞翻譯
[Verse 1]
When you think of all the late nights
當你想起那所有的深夜
Lame fights over the phone
在電話上的無聊爭吵
Wake up in the mornin’ with someone
早上醒來有人在身邊
But feelin’ alone
卻感到無比孤單
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
[Refrain]
A heart is drawn around your name
你的心上被某人畫上了一個心型
In someone’s handwriting, not mine
而畫的人不是我
We’re sneakin’ out into town
我們偷偷地跑到城鎮裡
Holdin’ hands, just killin’ time
牽著手消磨著時間
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
[Pre-Chorus]
Your past and mine are parallel lines
你和我在過去是平行線
Stars all aligned and they intertwined
但星星都排列在一起，交織在一起
And taught you
並教會了你
The way you call me “baby”
那喊我為「寶貝」的方式
Treat me like a lady
那對待我如淑女的模樣
All that I can say is
如今，我能說的只有
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
[Chorus]
All of the girls you loved before
你曾愛過的所有女孩
Made you the one I’ve fallen for
讓你成為我深愛的人
Every dead-end street led you straight to me
每一條你走過的路都將你帶到我身邊
Now you’re all I need, I’m so thankful for
現在你是我所需要的一切，而我很感激⋯⋯
All of the girls you loved before
感激那些你曾愛過的所有女孩
But I love you more
但比起她們我愛你更多
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
[Verse 2]
When I think of all the makeup
當我想起那些化妝品
Fake love out on the town (Ooh)
那些在城鎮上虛偽的愛情
Cryin’ in the bathroom for some dude
那曾經為某個男孩在洗手間哭泣的我
Whose name I cannot remember now
現在已無法記住他的名字
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
[Refrain]
Secret jokes all alone
秘密與笑話
No one’s home, sixteen and wild (Ooh)
空無一人的家以及狂野的十六歲
We’re breakin’ up, makin’ up
我們分手又和好
Leave without sayin’ goodbye (Ooh)
最終不說再見就分道揚鑣
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
[Pre-Chorus]
And just know that
你要知道
It’s everything that made me
這一切造就了如今的我
Now I call you “baby”
現在輪到我喊你「寶貝」
That’s why you’re so amazing
這就是你如此驚人的原因
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
[Chorus]
All of the girls you loved before
你曾愛過的所有女孩
Made you the one I’ve fallen for
讓你成為我深愛的人
Every dead-end street led you straight to me
每一條你走過的路都將你帶到我身邊
Now you’re all I need, I’m so thankful for
現在你是我所需要的一切，而我很感激⋯⋯
All of the girls you loved before
感激那些你曾愛過的所有女孩
But I love you more
但比起她們我愛你更多
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
[Bridge]
Your mother brought you up loyal and kind
你的母親教養你忠誠和仁慈
Teenage love taught you there’s good in goodbye
十幾歲的戀愛教你在告別中尋找美好
Every woman that you knew brought you here
每個你認識的女孩一步步引領你到這裡
I wanna teach you how forever feels like
現在，我想用我們的愛情教會你何謂「永恆」
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
[Chorus]
All of the girls you loved before
你曾愛過的所有女孩
Made you the one I’ve fallen for
讓你成為我深愛的人
Every dead-end street led you straight to me
每一條你走過的路都將你帶到我身邊
Now you’re all I need, I’m so thankful for
現在你是我所需要的一切，而我很感激⋯⋯
All of the girls you loved before
感激那些你曾愛過的所有女孩
But I love you more
但比起她們我愛你更多
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Taylor Swift – All Of The Girls You Loved Before 參考資料
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
