一見鍾情心慌的感覺是什麼?

〈Carried Away〉這首歌主要描述當遇到新朋友並對他一見鍾情,那種有蝴蝶在肚子裡飛舞的緊張感。

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

Surf Mesa Madison Beer Carried Away 歌詞

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

今年才二十歲的美國電子音樂家 Powell Aguirre 以 Surf Mesa 的藝名在 2019 年以〈ILY〉(I Love You Baby)這首歌開始爆紅。他在國小三年級就開始做音樂,國中開始在 SoundCloud 上發表他的作品。ILY 這首歌就是取樣 1967 年熱門歌曲〈Can’t Take My Eyes Off You〉 的旋律,而 Aguirre 將它重新混音變成電音版。在情人節當天他和歌手 Madison Beer 發行了〈Carried Away〉這首歌。

Madison Elle Beer 是一位美國歌手及詞曲作家。她是 Justin Bieber 的忠實粉絲。擁有渾厚嗓音的她,在 2012 年 Justin Bieber 在 Twitter 轉發她在 YouTube 的翻唱,並稱讚她為 #futurestar 後,便在網路上爆紅。隨後和 Justin 的經紀公司簽約,成為了 Justin 的師妹。

延伸閱讀
Justin Bieber – Hold On:緊緊抓住生命的浮木,迎向光明未來 | 歌詞翻譯與歌曲介紹

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

Surf Mesa, Madison Beer – Carried Away|歌詞翻譯

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

It’s like all this time

一直以來

I’ve been waiting for you with my open eyes

我一直張大眼睛在等你

Scanning the room for a piece of mine

掃視著在房間裡屬於我的那個你

You look so good in this light

你在光線下真好看

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

It’s like suddenly all that’s important’s in front of me

突然間所有重要的都突現在我眼前

Already know what we’re gonna be

我已經知道我們會變得如何

You look so good in this light

你在光線下真好看

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

I love to love

我為愛而愛

I love all the ways I feel so much

我愛這強烈的感覺

I get carried away

我興奮的失去控制

I love to love

我為愛而愛

I love to love

我為愛而愛

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

I love to love

我為愛而愛

I love all the ways I feel so much

我愛這強烈的感覺

I get carried away

我興奮的失去控制

I love to love I just wanna stay

我為愛而愛 我只想留下來

And get carried away, I get carried away

我興奮的失去控制

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

Love love love love

Love love love love

I love to love

I love to

Love, love, love, love

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

I’m an open book

我毫無秘密可言

Typically I feel misunderstood

他人總是誤解我

No one could know me the way you could

但沒人能比你更了解我

No, I don’t keep nothing inside

我並不是沒有內涵的人

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

I believe in love like it’s a fire it’s a feeling

我相信愛情像烈火 他是一種感覺

It’s a touch, it’s a reason

他是一種感知 他是一種原因

It’s a light, it’s a healing

他是一到光 他可以治癒人心

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

I love to love

我為愛而愛

I love all the ways I feel so much

我愛這強烈的感覺

I get carried away

我興奮的失去控制

I love to love I just wanna stay

我為愛而愛 我只想留下來

And get carried away, I get carried away

我興奮的失去控制

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

Love love love love

Love love love love

I love to love

I love to

Love, love, love, love

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

You look so good in this light

你在光線下真好看

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

I love to love

我為愛而愛

I love to love

我為愛而愛

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

I love to love

我為愛而愛

I love all the ways I feel so much

我愛讓我感覺如此澎湃的一切

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

I get carried away

我興奮的失去控制

I love to love

我為愛而愛

I just wanna stay

我只想留下

And get carried away, I get carried away

我興奮的失去控制

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

Love love love love

Love love love love

I love to love

I love to

Love, love, love, love

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *