〈I’m Ready〉是 Sam Smith 與 Demi Lovato 的首次合作,這首歌展現了他們兩人一貫的渾厚歌聲,並延續了 Sam Smith 近期的風格,聽了很難不隨之搖擺身體。〈I’m Ready〉本預計會收錄在 Sam Smith 的第三張專輯《To Die For》中,但由於新冠肺炎以及一些其他因素,專輯將會延後發行,Sam Smith 也透露會改變專輯名稱以及內容。

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

Sam Smith Demi Lovato I'm Ready 歌詞

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

在〈I’m Ready〉中,能聽到 Sam Smith 和 Demi Lovato 為了能找到願意愛自己的人,蓄勢待發地準備好要替自己爭取愛情。這首歌聽起來宛如音樂劇般壯闊,在有些時刻卻又有點小俗氣,但這也襯托出 Sam Smith 和 Demi Lovato 的渴望有多麼迫切,為了得到愛情不顧一切。

Sam Smith 在與 Zane Lowe 的訪談中提到,這張新專輯可能不會再收錄〈Dancing With A Stranger〉、〈How Do You Sleep?〉和〈To Die For〉等歌曲,並會重新製作一張更符合他現在內心狀態的專輯,而〈I’m Ready〉也取代〈To Die For〉被視為他新專輯的首支單曲。

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

I’m Ready|歌詞翻譯

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

It’s a cold night in my bed in the heat of the summer

夏日的熱浪也無法溫暖我孤單冰冷的夜晚

I’ve been waitin’ patiently for a beautiful lover

我總是有耐心地等著願意愛我的人

He’s not a cheater, a believer

他不會欺騙我而是充滿著信仰

He’s a warm, warm-blooded achiever

他會是個溫暖的實踐者

It’s a lonely night in my bed in the heat of the summer, oh

哎 夏日的熱浪也無法溫暖我孤單冰冷的夜晚

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

It’s so hard when you’re with someone

學著跟人相處很困難

Your heart breaks and it ain’t no fun

時常會經歷心碎 一點都不好玩

But I gotta take that risk tonight

但今晚我必須冒著這個風險

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

I’m ready, I’m ready, I’m ready, I’m ready

我已經準備好 準備好 準備好了

For someone to love me

準備好讓其他人來愛我了

I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)

我準備好了

I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)

我準備好了

For someone to love me

準備好讓其他人來愛我了

For someone to love me

準備好讓其他人來愛我了

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

It’s a hot night in my head in the chill of the winter

冬天的酷寒也無法消緩我內心燥熱

No, I’ve been lookin’ hard for a lover disguised as a sinner

我不斷尋找著喬裝成罪人的愛人

No, not a cheater, a redeemer

不 他不會欺騙我而是個救世主

He’s a cold, cold-blooded defeater

他會是個堅強的反抗者

It’s a hot night in my head in the chill of the winter, no

哎 冬天的酷寒也無法消緩我內心燥熱

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

It’s so hard when you’re with someone

學著跟人相處很困難

Your heart breaks and it ain’t no fun

時常會經歷心碎 一點都不好玩

But I gotta take that risk tonight

但今晚我必須冒著這個風險

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

I’m ready, I’m ready, I’m ready, I’m ready

我已經準備好 準備好 準備好了

For someone to love me

準備好讓其他人來愛我了

I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)

我準備好了

I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)

我準備好了

For someone to love me

準備好讓其他人來愛我了

For someone to love me

準備好讓其他人來愛我了

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

It’s a cold night in my bed in the heat of the summer

夏日的熱浪也無法溫暖我孤單冰冷的夜晚

No, I’ve been lookin’ hard for a lover disguised as a sinner

我不斷尋找著喬裝成罪人的愛人

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)

我準備好了

I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)

我準備好了

For someone to love me

準備好讓其他人來愛我了

I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)

我準備好了

I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)

我準備好了

For someone to love me

準備好讓其他人來愛我了

For someone to love me

準備好讓其他人來愛我了

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀


這張圖片的 alt 屬性值為空,它的檔案名稱為 IG.jpg

夢想課有 instagram 啦!dream.lessons 目前才剛開始沒多久還沒有太多文章,之後預計會不定期分享新歌資訊、專輯短評、以及一些對音樂的個人看法,歡迎有興趣的人來追蹤一下!

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *