本來以為 Rita Ora 的新專輯會和上張專輯一樣難產,沒想到才相隔兩年她就宣布第三張專輯即將發行,並釋出專輯的首支單曲〈How To Be Lonely〉。〈How To Be Lonely〉找來了同為英國歌手、演唱〈Someone You Loved〉的 Lewis Calpadi 合作,讓他幫忙創作歌曲,還負責了吉他伴奏跟和聲。

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

rita ora how to be lonely 歌詞翻譯

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

〈How To Be Lonely〉是一首關於享受寂寞的歌,Rita Ora 對於這首歌這麼說道:

我們每個人都是珍貴的,我們都該好好珍惜自己,即使人與人之間的關係很重要,但我們不需要別人的認同來證明自己。當你感到孤獨時,要記住你已經夠好了也有能力去決定自己的人生。好好享受做自己的感覺吧!(We’re all valuable people, something we should cherish, and that while connections are important, we don’t ever need the approval of others. When you’re alone, remember that you are enough and that you have the strength to make your own choices. Enjoy being you! )

Rita Ora 這次找來 Lewis Calpadi 合作讓人想到她上張專輯的首支單曲〈Your Song〉也找來當紅的英國歌手 Ed Sheeran 合作,〈How To Be Lonely〉有著 Lewis Calpadi 的韻味以及 Rita Ora 的魅力,稱不上突破之作,但絕對是另一首不錯的流行歌曲。Rita Ora 從來就不是喜歡突破的多變歌手,但她的穩定地給出順耳洗腦的流行歌曲,並幾乎沒有在這個領域中出錯過。

Rita Ora 的第二張專輯在商業上明顯不比第一張專輯成功,雖然有像是〈Anywhere〉那樣在英國暢銷的單曲,但卻沒有攻入美國市場,其他單曲的表現也顯得後繼無力。Rita Ora 在經歷與唱片公司的紛爭後,有把一些重心放在電視節目上面,不過還是期待她能再次讓大家看到她的音樂,她的流行歌曲值得被更多人注意到。

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

How To Be Lonely|歌詞翻譯

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

He told me that he loved me more than most

他曾對我說他無法自拔地深愛著我

That he could be the one to take me home

還說他會是那個與我一起建立家庭的人

Be the everything that he could want?

但我有好到能滿足他的期盼嗎?

He told me that he loved me more than most

他曾對我說他無法自拔地深愛著我

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Been lookin’ for a non-material love

不斷尋找著最純粹的愛情

Soon as I find it, I’ll be fuckin’ it up

可是只要我一找到 我就會把一切都搞砸

Like I ain’t made a mess here often enough

搞得好像我人生還不夠糟一樣

Not enough, not enough, not enough, not enough, no, no, no

還不夠 還不夠 還不夠

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Will no one ever show me how to be lonely?

難道沒有人能讓我不再獨自忍受孤寂?

End up on my own almost every night

如今每個夜晚我只能和自己度過

I must be the only

一定只有我這麼覺得吧

Feeling like losing you’ll show me how to be lonely

失去你讓我開始學會怎麼與孤獨共處

Ain’t nobody can hold me like the way you hold me

再也沒有人能像你那樣那麼深愛我

End up on my own almost every night

如今每個夜晚我只能和自己度過

I must be the only

一定只有我這麼覺得吧

Feeling like losing you’ll show me how to be lonely

失去你讓我開始學會怎麼與孤獨共處

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Feeling like losing you’ll show me how to be lonely

失去你讓我開始學會怎麼與孤獨共處

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Tell you that I love you more than most?

我有資格告訴你 我無法自拔地深愛著你嗎?

That you could be the one to take me home?

還想告訴你 我想成為那個與你一起建立家庭的人

To give you everything that you will hold?

我有好到能給你你期盼的一切嗎?

In truth, I’m being honest, I don’t know

老實說 我真的不知道啊

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Been lookin’ for a non-material love

不斷尋找著最純粹的愛情

Soon as I find it, I’ll be fuckin’ it up

可是只要我一找到 我就會把一切都搞砸

Like I ain’t made a mess here often enough

搞得好像我人生還不夠糟一樣

Not enough, not enough, not enough, not enough, no, no, no

還不夠 還不夠 還不夠

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Will no one ever show me how to be lonely?

難道沒有人能讓我不再獨自忍受孤寂?

End up on my own almost every night

如今每個夜晚我只能和自己度過

I must be the only

一定只有我這麼覺得吧

Feeling like losing you’ll show me how to be lonely

失去你讓我開始學會怎麼與孤獨共處

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Feeling like losing you’ll show me how to be lonely

失去你讓我開始學會怎麼與孤獨共處

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Will no one ever show me how to be lonely?

難道沒有人能讓我不再獨自忍受孤寂?

End up on my own almost every night

如今每個夜晚我只能和自己度過

I must be the only

一定只有我這麼覺得吧

Feeling like losing you’ll show me how to be lonely

失去你讓我開始學會怎麼與孤獨共處

Ain’t nobody can hold me like the way you hold me

再也沒有人能像你那樣那麼深愛我

End up on my own almost every night

如今每個夜晚我只能和自己度過

I must be the only

一定只有我這麼覺得吧

Feeling like losing you’ll show me how to be lonely

失去你讓我開始學會怎麼與孤獨共處

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Feeling like losing you’ll show me how to be lonely

失去你讓我學會了怎麼與孤獨共處

Feeling like losing you’ll show me how to be lonely

失去你讓我學會了怎麼與孤獨共處

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *