logo

夢想課

分享歐美音樂資訊與生活實用小物

Little Mix – Happiness|歌詞翻譯與歌曲介紹

Facebook
Twitter
Email
little mix happiness 歌詞
文章目錄
    Add a header to begin generating the table of contents
    Scroll to Top

    快樂在哪裡?〈Happiness〉這首歌是在闡述如何從自己身上找到快樂。

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

    little mix happiness 歌詞

    Little Mix 小介紹

    Little Mix (混合甜心)是英國女子團體,於 2011 年 8 月 19 日於歌唱比賽 The X Factor UK 上出道。由四位歌手組成,分別是 Leigh AnnePinnock (左一)Jade Thirlwall (左二)Perrie Edwards(右二)及 Jesy Nelson(右一)。他們出過許多單曲,其中最推薦 〈Balck Magic〉、〈The Cure〉、〈Shout Out To My Ex〉 和〈Holiday〉等四首歌曲。

    Little Mix 非常注重個人風格,四位成員各自有代表自己的圖示:

    Jade 的圖示是蝴蝶結,她有著 3B 原則分別代表 Braces (吊帶),Bow-ties (蝴蝶結) 及Biscuits (餅乾),因此短褲、吊帶、蝴蝶結是她的穿衣標準搭配。Jesy 的代表象徵是一個音響,代表她對街道文化的喜愛而 Leigh-Anne 的圖示是一個棒球帽,她本身就是一個帽子迷,同時熱愛街頭文化。最後,Perrie 的圖示是一朵花。

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

    Little Mix “Happiness”|歌曲介紹

    〈Happiness〉這首歌描繪出努力在所愛的人的懷中找到幸福的故事;然而事實上,這「幸福」只是暫時的,到頭來,這些所謂的「所愛之人」終究給自己帶來了前所未有的傷害和不快樂。值得慶幸的是,心痛正是開啟自我發現的旅程.而在這一旅程中,我們總要學著在自己身上找到幸福。

    如同歌詞寫道 :「Got a smile on my face/ Love my reflection/ In a better place/ No longer stressing / Ooh yeah/ About you yeah」, 在找回笑容的過程中,終究會發現自己的幸福並不是取決於他人,而是來自於自己。 「Brand new evolution of me/ Ever since I let you go/ Finally I’m learning things/ I never knew before」,一段感情的結束雖然是痛心的,但在分手後才會有足夠的空間認識自我,領悟到快樂的真諦,發展成自己最真實也最自信的模樣,不受阻礙地迎向未來的挑戰!透過自愛來學習,不再失去自我,就如歌詞所唱道的:「And I swear I’m never gonna lose me again」。

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

    Little Mix “Happiness”|歌詞介紹

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

    Dancing alone in the dark, shadows all over me

    在黑暗中跳舞 影子照過我全身

    You messed with my heart too long, that was a big mistake

    你一直以來搞亂我的心思使個大錯誤

    Ooh, yeah, big mistake

    喔對 大錯誤

    Ooh, yeah

    沒錯

    Got a smile on my face, love my reflection

    我面帶微笑 愛上自己的反射

    In a better place, no longer stressing

    在更好的地方 不再感到有壓力

    Ooh, yeah

    喔對

    About you, yeah

    關於你

    ##########

    And I swear I’m never gonna lose me again

    我發誓我決不再失去自我

    Oh, oh, oh

    ##########

    I was searching for happiness

    我在尋找快樂

    I was using you to fill up my loneliness

    我利用你來填補我的孤獨

    Realized from the moment I set you free

    但在我離開你後才意識到

    I found the love, I found the love in me (Me)

    我找到了屬於於我自己的愛情

    You can’t rain on my happiness

    你不能將情緒宣洩在我的幸福上

    Yeah, sometimes tears fall, I must confess

    對 我必須承認有時會落淚

    But now, I’m standing right where I’m meant to be

    但現在 我正在對的軌道上

    I found the love, I found the love in me

    我找到了屬於於我自己的愛情

    ##########

    Brand new evolution of me, ever since I let you go

    在你離開我以後 我成為嶄新的自己

    Finally, I’m learning things I never knew before

    我終於嘗試新的東西

    Ooh, yeah, never knew before

    喔對 從未知的

    Ooh, yeah (Woah)

    喔對

    Remember I, I was mine before I was yours

    請記住 在屬於你的之前我屬於自己

    So don’t try, I’m stronger without you, yeah

    所以別嘗試 沒有你我更強壯 

    Without you, yeah

    沒錯 沒有你後

    ##########

    And I swear (I swear) I’m never gonna lose me again (Again)

    我發誓我決不再失去自我

    Oh, oh, oh (Again)

    ##########

    I was searching for happiness (Happiness)

    我在尋找快樂

    I was using you to fill up my loneliness

    我利用你來填補我的孤獨

    Realized from the moment I set you free

    但在我離開你後才意識到

    I found the love, I found the love in me (Me)

    我找到了屬於於我自己的愛情

    You can’t rain on my happiness

    你不能將情緒宣洩在我的幸福上

    Yeah, sometimes tears fall, I must confess

    對 我必須承認有時會落淚

    But now I’m standing right where I’m meant to be (Be)

    但現在 我正在對的軌道上

    I found the love, I found the love in me

    我找到了屬於於我自己的愛情

    ##########

    Oh-oh-oh (Oh-oh)

    Oh-oh-oh

    Ah-ah-ah (Oh)

    I found the love, I found the love in me

    我找到了屬於於我自己的愛情

    ##########

    And I swear I’m never gonna lose me again (Again, again)

    我發誓我決不再失去自我

    Never gonna lose me ’cause

    決不再失去自我 因為

    ##########

    I was searching for happiness

    我在尋找快樂

    I was using you to fill up my loneliness (Fill up my loneliness)

    我利用你來填補我的孤獨

    Realized from the moment I set you free

    但在我離開你後才意識到

    I found the love, I found the love in me (Me)

    我找到了屬於於我自己的愛情

    You can’t rain on my happiness (Happiness)

    你不能將情緒宣洩在我的幸福上

    Yeah, sometimes tears fall, I must confess

    對 我必須承認有時會落淚

    But now I’m standing right where I’m meant to be

    但現在 我正在對的軌道上

    I found the love, I found the love in me

    我找到了屬於於我自己的愛情

    推薦閱讀文章
    優惠折扣活動

    領取 UBER EATS 折扣碼

    首次註冊時,請輸入優惠折扣碼:af19tw6j12h。首兩次訂購,可享 NT$100 元折抵優惠!

    更多精選文章

    項鍊推薦 好物分享

    【2022】項鍊推薦:10 大精選項鍊品牌,價格從親民到輕奢,多元風格一次看!

    在這篇項鍊推薦的文章中,將與你分享項鍊的不同款式與 …

    Read More →
    nordgreen 手錶 好物分享

    【開箱評價】丹麥品牌 Nordgreen 手錶:哲學家 Philosopher 系列,輕巧而精細的極簡設計

    在如今這個數位當道的時代,若是需要隨時查看時間,只 …

    Read More →
    nordgreen 手鍊 好物分享

    【開箱評價】丹麥品牌 Nordgreen 手鍊:獨特又百搭,兼具永續發展與設計美感的極簡手鍊

    看膩了一般的手鍊了嗎?或許可以參考看看來自丹麥的 …

    Read More →