文章更新於

與愛人的旅行,即使再平凡,也會格外美麗

katy perry harleys in hawaii 歌詞翻譯

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

〈Harleys In Hawaii〉是 Katy Perry 繼 〈Small Talk〉〈Never Really Over〉後推出的歌曲,許多人都在推測這些歌可能會是她下一張專輯的歌,但 Katy 到目前都沒發出任何聲明。

這首歌的靈感來自於 Katy 與她的未婚夫 Orlando Bloom (奧蘭多·布魯,飾演魔戒中的精靈射手) 在夏威夷的某次旅行。

她說當他們駛過夏威夷的道路,微風撫過她的臉龐時,那樣神奇又美麗的感覺讓她決定為這趟旅行寫一首情歌。

這首歌描繪了與愛人一起旅行的那種奇妙感覺,任何小細節都會變得格外值得紀念。

〈Harleys In Hawaii〉的製作人之一是歌手 Charlie Puth,其實很容易就能聽出他在這首歌曲中的影響,有許多單音節的旋律以及比較冷調又機械式的編曲。

近期 Katy 推出的單曲其實都不錯聽,雖然她的上張專輯《Witness》在商業上的表現差強人意,我覺得是因為她挑錯了宣傳單曲。

但這次回歸的幾首歌在旋律上和編曲上都表現得不錯,特別是〈Never Really Over〉〈Never Really Over〉是我個人最喜歡的 Katy 的歌曲之一,推薦大家也能去聽聽看。⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

好物分享

  • 拓伊生活|iPhone手機殼專賣店,各式療癒小商品繽紛您的生活
  • AERY繪圖板|台灣專業繪圖板品牌,平價專業繪圖板入門首選
  • Igogosport|這裡有最新最熱銷的耳機,JLab、BlueAnt、Sol Republic…等

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Katy Perry —〈Harleys In Hawaii〉歌詞翻譯

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Boy, tell me can you take my breath away 

男孩 告訴我你有辦法讓我心動到窒息嗎

Cruising down a heart shaped highway 

慢慢駛過心形的高速公路

Got you swerving lane to lane

讓你在蜿蜒的條條道路上不停轉彎

Don’t hit the brakes

不要踩煞車

‘Cause I’m feeling so safe 

因為我現在感覺好安全

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

I’ll be your baby on a Sunday

我會當你的週日甜心

Oh why don’t we get out of town 

為什麼我們不出城去玩玩呢

Call me your baby

對我說我是你的寶貝

On the same wave

我們心靈相通

Oh no no there’s no slowing down 

我們的愛情是不會停下來的

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

You and I

你和我

Riding Harleys in Hawaii

在夏威夷騎著哈雷機車

I’m on the back i’m holding tight

我坐在後座緊緊環抱你的腰

Want you to take me for a ride, ride

想要你騎車帶我出去兜兜風

When I hula hula, hula

當我跳起草裙舞

So good you’ll take me to the jeweler, jeweler, jeweler 

好開心你都會帶我去逛逛珠寶

There’s pink and purple in the sky

天空被染上了粉色和紫色

We’re riding Harleys in Hawaii 

而我們在夏威夷騎著哈雷機車

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Let me run my fingers through your salty hair 

讓我用手指梳過你被汗浸濕的頭髮

Go ahead explore the island

我們一起探索這座島嶼

Vibes so real that you can feel it in the air

戀愛的氛圍太真實都能在空氣中感受到

I’m revving up your engine

我們的愛情加速升溫

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

I’ll be your baby on a Sunday 

我會當你的週日甜心

Oh when do we go out of town 

我們什麼時候要離開這座城

Call me your baby

對我說我是你的寶貝

Catch the same wave

我們心靈契合

Oh, no no there’s no slowing down

我們之間是不會停下來的

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

You and I

你和我

Riding Harleys in Hawaii

在夏威夷騎著哈雷機車

I’m on the back i’m holding tight

我坐在後座緊緊環抱你的腰

Want you to take me for a ride, ride

想要你騎車帶我出去兜兜風

When I hula hula, hula

當我跳起草裙舞

So good you’ll take me to the jeweler, jeweler, jeweler 

好開心你都會帶我去逛逛珠寶

There’s pink and purple in the sky

天空被染上了粉色和紫色

We’re riding Harleys in Hawaii 

而我們在夏威夷騎著哈雷機車

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

You and I

你和我

Riding Harleys in Hawaii

在夏威夷騎著哈雷機車

I’m on the back i’m holding tight

我坐在後座緊緊環抱你的腰

Want you to take me for a ride, ride

想要你騎車帶我出去兜兜風

When I hula hula, hula

當我跳起草裙舞

So good you’ll take me to the jeweler, jeweler, jeweler 

好開心你都會帶我去逛逛珠寶

There’s pink and purple in the sky

天空被染上了粉色和紫色

We’re riding Harleys in Hawaii 

而我們在夏威夷騎著哈雷機車

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

I’ll be your baby on a Sunday 

我會當你的週日甜心

Call me your baby

對我說我是你的寶貝

Catch the same wave

我們在同個頻率上

We’re riding Harleys in Hawaii 

在夏威夷騎著哈雷機車

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

24 Comments

  1. 我以前其實對她沒有太多的感覺,後來偶然看到她的紀錄片才開始注意到她
    雖然她後來比較知名的是她的男朋友XDD 不過開始注意並且聽她的歌之後覺得很喜歡她的真性情。做自己很重要:)

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *