logo

夢想課

分享歐美音樂資訊與生活實用小物

Harry Styles —〈Watermelon Sugar〉歌詞翻譯與介紹:輕飄飄的瘋狂夏日

Facebook
Twitter
Email
Harry Styles Watermelon Sugar 歌詞翻譯
文章目錄
    Add a header to begin generating the table of contents
    Scroll to Top

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    〈Watermelon Sugar〉是 Harry Styles 第二張錄音專輯《Fine Line》所釋出的第二首歌曲,接續〈Lights Up〉的搖滾曲風,極具 Harry Styles 的個人特色;同時,這首歌也為 Harry Styles 贏下他的第一座葛萊美獎座,榮獲第六十三屆葛萊美獎最佳流行演出獎。

    延伸閱讀
    2021 第63屆葛萊美獎重點整理:Taylor Swift、Beyoncé 創下紀錄,獎項映照出動盪的一年

    Harry Styles Watermelon Sugar 歌詞翻譯

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    Harry Styles 在一次訪問中層透露,《Fine Line》是一張他在嗑嗨的時候所創作出的作品,而這首〈Watermelon Sugar〉徹底體現了這種飄飄然的瘋狂(在此呼籲吸食任何迷幻藥或毒品皆是不被鼓勵也違法的行為)。

    延伸閱讀
    Harry Styles  – As It Was|歌詞翻譯與歌曲介紹|關於時過境遷與孤獨的感慨

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    〈Watermelon Sugar〉:奇幻又瘋狂的水果世界

    在第一次看到歌名是〈Watermelon Sugar〉的時候一定會很困惑是什麼意思,而當聽完歌之後一定會有更多困惑。這首歌曲有兩種解讀,其中一種解讀與 Harry 的前女友 Camille Rowe 有關。Camille Rowe 曾在一次訪問中說自己最喜歡的書之一是於1968 年出版的科幻小《 In Watermelon Sugar》,小說內容主要是在講述一個由西瓜萃取出的元素所建構出的奇幻世界,人類能用西瓜製造出各種物品,如建築物和食物。

    Harry Styles 新專輯

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    許多人猜測這首歌曲的啟發靈感是這段對 Harry 產生極大影響的關係,所以歌名才用 Camille 最喜歡的小說做命名。另一種解讀則是來自一種名叫 Watermelon Sugar 的迷幻藥,就像是 Harry 所描述的,這張專輯是在飄飄然的狀態下所寫出的專輯,呼應這個概念,用迷幻藥作為歌曲命名也不無道理。

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    在發行〈Watermelon Sugar〉之前,Harry 曾在 Twitter 上發布一則貼文,貼文內容寫著“Kiwi walked so Watermelon Sugar could run.”(因為 Kiwi 曾走過所以 Watermelon Sugar 才能用跑的),許多人因此猜測這首歌是 Harry 上張專輯中的歌曲〈Kiwi〉(奇異果)的延續,對 Harry 來說,用水果命名歌曲彷彿變成了種傳統 。

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    〈Watermelon Sugar〉這首歌曲並沒有任何明確的解答,就像是歌曲所散發出的迷幻與瘋狂,也許不用答案也能依舊如夏日般美妙又溫暖。Harry 以一個具有個人特色的方式,用迷幻搖滾的曲風,架構出屬於他的藝術人格。我想或許,這張專輯會替 Harry 在音樂史上留下值得紀念的一筆。

    [instagram-feed disablemobile=true customavatar=”https://fulfillthedreams.com/wp-content/uploads/2021/03/profile-pic.jpg”]

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    〈Watermelon Sugar〉歌詞翻譯

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    Tastes like strawberries on a summer evenin’

    嚐起來像是夏日傍晚的草莓

    And it sounds just like a song

    聽起來則像是首歌

    I want more berries and that summer feelin’

    我渴望更多莓果以及那種夏天氣息

    It’s so wonderful and warm

    多麼美妙又溫暖

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    Breathe me in, breathe me out

    將我吸入 讓我成為你的一部份 再將我緩緩吐出

    I don’t know if I could ever go without

    我不知道我有沒有辦法失去這樣的感覺

    I’m just thinking out loud

    我只是把我心中的想法大聲說出來

    I don’t know if I could ever go without

    我不知道我有沒有辦法失去這樣的感覺

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    Watermelon sugar high

    奇妙又瘋狂

    Watermelon sugar high

    飄飄然的感覺

    Watermelon sugar high

    奇妙又瘋狂

    Watermelon sugar high

    飄飄然的感覺

    Watermelon sugar

    就像是幻想一樣

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    Strawberries on a summer evenin’

    夏日傍晚的草莓

    Baby, you’re the end of June

    你是六月的句點

    I want your belly and that summer feelin’

    我渴望你的果肉

    Getting washed away in you

    一切都被你沖刷乾淨

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    Breathe me in, breathe me out

    將我吸入 讓我成為你的一部份 再將我緩緩吐出

    I don’t know if I could ever go without

    我不知道我有沒有辦法失去這樣的感覺

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    Watermelon sugar high

    奇妙又瘋狂

    Watermelon sugar high

    飄飄然的感覺

    Watermelon sugar high

    奇妙又瘋狂

    Watermelon sugar high

    飄飄然的感覺

    Watermelon sugar high

    奇妙又瘋狂

    Watermelon sugar high

    飄飄然的感覺

    Watermelon sugar high

    奇妙又瘋狂

    Watermelon sugar high

    飄飄然的感覺

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    I just wanna taste it, I just wanna taste it

    我只是想嚐嚐看 我只是想嚐嚐看

    Watermelon sugar high

    那種飄飄然的瘋狂感覺

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    Tastes like strawberries on a summer evenin’

    嚐起來像是夏日傍晚的草莓

    And it sounds just like a song

    聽起來則像是首歌

    I want your belly and that summer feelin’

    我渴望你的身體

    I don’t know if I could ever go without

    我不知道我有沒有辦法失去這樣的感覺

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    Watermelon sugar high

    飄飄然的瘋狂感覺

    Watermelon sugar high

    飄飄然的瘋狂感覺

    Watermelon sugar high

    飄飄然的瘋狂感覺

    Watermelon sugar high

    飄飄然的瘋狂感覺

    Watermelon sugar high

    飄飄然的瘋狂感覺

    Watermelon sugar high

    飄飄然的瘋狂感覺

    Watermelon sugar high

    飄飄然的瘋狂感覺

    Watermelon sugar high

    飄飄然的瘋狂感覺

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    I just wanna taste it, I just wanna taste it

    我只是想嚐嚐看 我只是想嚐嚐看

    Watermelon sugar high

    那種飄飄然的瘋狂感覺

    I just wanna taste it, I just wanna taste it

    我只是想嚐嚐看 我只是想嚐嚐看

    Watermelon sugar high

    那種飄飄然的瘋狂感覺

    Watermelon sugar

    就像是幻想一樣

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    白噪線上音樂雜誌集資專案上線啦!

    白噪線上音樂雜誌是一個專注於音樂、創作者與產業故事的網路媒體,雜誌中將有豐富的內容,包括每月的專欄主題、深入的專輯樂評、與其他更豐富的內容。歡迎跟我們一樣喜歡音樂的朋友們,訂閱訂閱我們的雜誌,更加認識音樂背後的故事!如果想更了解白噪,也歡迎訂閱白噪的 Instagram!

    訂閱白噪 >

    追蹤白噪 IG >

    〈Watermelon Sugar〉SNL 現場演出

    https://www.youtube.com/watch?v=w_bhvofXYf4

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    推薦閱讀文章
    優惠折扣活動

    領取 UBER EATS 折扣碼

    首次註冊時,請輸入優惠折扣碼:af19tw6j12h。首兩次訂購,可享 NT$100 元折抵優惠!

    更多精選文章

    香水推薦 生活品味

    【2022】香水推薦:10 大香水品牌推薦,承載記憶和慾望的香氣,化乏味生活為迷人享受

    在這篇香水推薦中,我將與你分享香水的基本知識,包含 …

    Read More →
    護髮推薦 生活品味

    護髮推薦指南!10 款網友推薦的熱賣護髮產品,讓你頭髮維持柔順與光澤!【2022 最新版】

    「護髮」往往是沐浴的過程中最被忽視的一個步驟,卻也 …

    Read More →
    項鍊推薦 時尚配件

    【2022】項鍊推薦:10 大精選項鍊品牌,價格從親民到輕奢,多元風格一次看!

    在這篇項鍊推薦的文章中,將與你分享項鍊的不同款式與 …

    Read More →
    本月歌單

    • SOTM •

    夢想課本月歌單

    從 Lana Del Rey 到 Taylor Swift

    音樂風格橫跨主流流行與獨立音樂

    每月更新的夢想課本月歌單

    20222022
    20222022
    20222022