寧願站在光天化日之中,也不願再回到黑暗的陰影裡了。

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

harry styles lights up 歌詞翻譯

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Harry Styles 上次發布新音樂已經是 2017 年的時候了,他當時發行了他的第一張個人專輯《Harry Styles》,也是他在 One Directin(一世代) 休團後的第一張專輯。

他的音樂在那個時後就展現出與 One Direction 偏流行的路線截然不同的風格:輕電音、民謠、以及搖滾。

《Harry Styles》專輯中的首發單曲〈Sign of the Times〉就是一首宣告轉型的代表歌曲,近乎六分鐘的長度以及完全不同的唱腔,Harry Styles 的特色和風格逐漸被確立。

延伸閱讀:專輯樂評|Harry Styles – Fine Line:更成熟、更有個人魅力的作品

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

 〈Lights Up〉:站在光芒中,我到底是誰?

 〈Lights Up〉是 Harry Styles 睽違近兩年後的回歸,延續了上張專輯中曲風,但又加上了更加迷幻的風格,雖然歌曲長度不及三分鐘,然而整首歌曲的飽滿度和情感絲毫不遜色。

許多粉絲推測這首歌是 Harry Styles 正式擁抱自己雙性戀傾向的宣言,在這之前 Harry 就曾被詢問關於性傾向的問題,但他始終沒有正面承認過什麼。而〈Lights Up〉中的歌詞似乎暗示著離開陰暗的深櫃,走向光明擁抱自我的過程。〈Lights Up〉的 MV 中也能看到 Harry 在充滿著男人和女人的舞池中起舞,彷彿更印證了這個推測。

不過,無論 Harry Styles 在〈Lights Up〉中真的想表達的是什麼,都無法否認這首歌所傳遞的價值在這個社會上是多麼的被需要。

網際網路以及社群媒體發達的現在,「我們是誰」已經被眾多網路上的人瀏覽窺探過,我們的一切就這樣赤裸裸地呈現在光天化日下。然而,我們真的知道自己是誰嗎?還是我們只不過是社會框架下所被定型的僵化產物。

這首歌不光只是 Harry Styles 對世界聲明自己到底是誰,更是一首呼籲每個人都仔細思考自己到底是誰的歌曲。期待在這麼特別的回歸之後,Harry Styles 還會帶給我們怎麼樣的音樂!

延伸閱讀:Harry Styles 公佈了新專輯《Free Line》發行日期!

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

好物分享

  • 拓伊生活|iPhone手機殼專賣店,各式療癒小商品繽紛您的生活
  • AERY繪圖板|台灣專業繪圖板品牌,平價專業繪圖板入門首選
  • Igogosport|這裡有最新最熱銷的耳機,JLab、BlueAnt、Sol Republic…等

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Harry Styles —〈Lights Up〉歌詞翻譯

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

What do you mean?

你想表達的意思是什麼?

I’m sorry by the way

順帶一提 我很抱歉

Never coming back down

抱歉我從沒真正清醒過來

Can’t you see?

你難道看不出來嗎?

I could, but wouldn’t stay

我能留下來 但我不想

Wouldn’t put it like that

但我是不會這樣告訴你

What do you mean?

我還是不懂你的意思

I’m sorry by the way

話說回來 我很抱歉

I’m never coming around

我從沒去拜訪過你

It’d be so sweet if things just stayed the same

我曾以為如果所有的一切都能像過去一樣的話真美好

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

All the lights couldn’t put out the dark

無論多耀眼的光芒都無法完全抹滅黑暗

Runnin’ through my heart

光線穿過我的心

Lights up and they know who you are

光亮起而他們都知道你是誰了

Know who you are

知道你是誰了

Do you know who you are?

但你知道你自己是誰嗎?

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Shine, step into the light

閃耀吧 站進光芒之中

Shine, so bright sometimes

閃耀吧 恣意的燦爛

Shine, I’m not ever going back

閃耀吧 我不會再回去黑暗中了

 Shine, step into the light

閃耀吧 站進光芒之中

Shine, so bright sometimes

閃耀吧 恣意的燦爛

Shine, I’m not ever going back

閃耀吧 我不會再回去黑暗中了

Shine, step into the light

閃耀吧 站進光芒之中

Shine, so bright sometimes

閃耀吧 恣意的燦爛

Shine, I’m not ever …

閃耀吧 我不會再 …

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

What do you mean?

你是什麼意思呢?

I’m sorry by the way

話說回來 我很抱歉

Never going back now

不曾再回去過

It’d be so sweet if things just stayed the same

我曾以為如果所有的一切都能像過去一樣的話真美好

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

La da da da da

La da da da da

La da da da da

La da da da da

La da da da da

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

All the lights couldn’t put out the dark

無論多耀眼的光芒都無法完全抹滅黑暗

Runnin’ through my heart

你奔馳過我的心

Lights up and they know who you are

光亮起而他們都知道你是誰了

Know who you are

知道你是誰了

Do you know who you are?

但你知道你自己是誰嗎? 

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

〈Lights Up〉SNL 現場演出

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

16 Comments

    1. 對呀,我覺得歌曲本身就是藝術的一種形式,在它創造出來之後創作者本身的想法就已經不是重點了,重點是我們自己是如何感受這首歌曲的!

      Pierce Lin
  1. Pingback: 2019英文歌推薦|用10首歌迎接秋天 — 流行、搖滾、嘻哈與 R&B | 夢想課

  2. 我立马开了sign of the time ,他一开口我简直”哇“的感觉,我很喜欢这首!
    lights up也不错,我喜欢他的歌词意思,
    我超爱Hebe!她也是有点迷幻声音唱法。
    今晚要无限循环了~

  3. Pingback: Taylor Swift 泰勒絲歌曲排名|22首私心推薦的歌曲!第一名真的是必聽神曲啊! | 夢想課

  4. Pingback: Harry Styles 公佈了新專輯《Free Line》發行日期! | 夢想課

  5. Pingback: Harry Styles —〈Watermelon Sugar〉歌詞翻譯與介紹:輕飄飄的瘋狂夏日 | 夢想課

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *