〈Be Kind〉是 Halsey 與 Marshmello 的第一次合作,在這之前 Halsey 已經與多位 DJ 合作過,包括與 The Chainsmoker 合作的冠軍單曲〈Closer〉 以及與 Cashmere Cat 合作的〈Hopeless〉。

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

halsey be kind 歌詞

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

Halsey 已經不是第一次在音樂中探討感情中不對等的關係,她在〈Without Me〉就曾抒發過付出一切卻遭受背叛的憤怒,然而在〈Be Kind〉中,Halsey 從一個較溫柔的角度詮釋感情裡的矛盾。

I know you’re chokin’ on your fears

我知道你被恐懼壓得窒息

Already told you I’m right here

我早就告訴你我永遠在這

I will stay by your side every night

我會徹夜守在你身邊

在這場戀情中,對方因為過去的傷口始終無法敞開心胸,總將悲傷留給自己,無視身邊的人對他伸出的援手。Halsey 在這首歌裡嘗試理解對方的心情,並耐心的陪伴在他身邊,用溫暖熨平他生命中的稜角。從 Halsey 的音樂總能看出她為愛奮不顧身的特質,就如她在〈Graveyard〉中唱過:「我會跟著你一起步入你生命的墳場(I woulda followed all the way to the graveyard)」,即使會跟著對方一起粉身碎骨,她也義無反顧。

Halsey 在今年年初剛發行完她的第三張專輯《Manic》,這張專輯是她出道至今最貼近她真實模樣的作品,而〈Be Kind〉也延續了這樣的真誠,展現了 Halsey 的感情觀。雖然 Halsey 並沒有透露太多關於她下一張專輯方向的資訊,但她曾說過想做一張風格與〈Experiment on Me〉相似的專輯,所以也許可以期待未來能聽到一個更搖滾的 Halesy。

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

Be Kind|歌詞翻譯

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

Wanna believe, wanna believe

我好想要相信 

That you don’t have a bad bone in your body

你內心深處是善良的

But the bruises on your ego make you go wild, wild, wild, yeah

但你自尊上的一個個瘀青讓你的憤怒越來越失控

Wanna believe, wanna believe

我好想要相信 

That even when you’re stone cold, you’re sorry

即使你日趨冷漠 你心中還是抱歉的

Tell me why you gotta be so outta your mind, yeah

能告訴我你為什麼這麼失去理智嗎

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

I know you’re chokin’ on your fears

我知道你被恐懼壓得窒息

Already told you I’m right here

我早就告訴你我永遠在這

I will stay by your side every night

我會徹夜守在你身邊

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

I don’t know why you hide from the one

我不懂你為什麼總是隱藏自己

And close your eyes to the one

為什麼總是忽視身邊的人

Mess up and lie to the one that you love

搞砸一切並向你愛的人說著謊話

When you know you can cry to the one

當你發現你可以試著向我們哭訴

Always confide in the one

向我們吐露心聲

You can be kind to the one that you love

你就能對你愛的人溫柔一點了吧

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

I know you need, I know you need

我知道你急切地需要

The upper hand even when we aren’t fighting

讓自己處在有利的位置 即使我們根本沒在吵架

‘Cause in the past, you had to prepare every time, yeah

因為在過去 你總是武裝著自己面對每次爭執

Don’t wanna leave, don’t wanna leave

我不想要離開

But if you’re gonna fight, then do it for me

但若你執意要與我爭吵 那就來吧

I know you’re built to love, but broken now, so just try

我知道你曾為愛而生 但如今已殘破不堪 所以來吧

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

I know you’re chokin’ on your fears

我知道你被恐懼壓得窒息

Already told you I’m right here

我早就告訴你我永遠在這

I will stay by your side every night

我會徹夜守在你身邊

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

I don’t know why you hide from the one

我不懂你為什麼總是隱藏自己

And close your eyes to the one

為什麼總是忽視身邊的人

Mess up and lie to the one that you love

搞砸一切並向你愛的人說著謊話

When you know you can cry to the one

當你發現你可以試著向我們哭訴

Always confide in the one

向我們吐露心聲

You can be kind to the one that you love

你就能對你愛的人溫柔一點了吧

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

I know it’s hard for you, but it’s not fair

我知道這對你不容易 但這樣下去這不公平

Going sick in the head, tryna get you there

身心靈越來越不健康 只為了讓你好起來

And I know it’s hard for you, but it’s not fair

我知道這對你不容易 但這樣下去這不公平

It’s not fair

這樣不公平啊

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

I don’t know why you hide from the one

我不懂你為什麼總是隱藏自己

And close your eyes to the one

為什麼總是忽視身邊的人

Mess up and lie to the one that you love

搞砸一切並向你愛的人說著謊話

When you know you can cry to the one

當你發現你可以試著向我們哭訴

Always confide in the one

向我們吐露心聲

You can be kind to the one that you love

你就能對你愛的人溫柔一點了吧

When you know you can cry to the one

當你發現你可以試著向我們哭訴

Always confide in the one

向我們吐露心聲

You can be kind to the one that you love

你就能對你愛的人溫柔一點了吧

白噪線上音樂雜誌集資專案上線啦!

白噪線上音樂雜誌是一個專注於音樂、創作者與產業故事的網路媒體,雜誌中將有豐富的內容,包括每月的專欄主題、深入的專輯樂評、與其他更豐富的內容。歡迎跟我們一樣喜歡音樂的朋友們,訂閱訂閱我們的雜誌,更加認識音樂背後的故事!如果想更了解白噪,也歡迎訂閱白噪的 Instagram!

訂閱白噪 >

追蹤白噪 IG >

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *