logo

夢想課

分享歐美音樂資訊與生活實用小物

Dua Lipa – Love Again:你讓我,再次墜入愛河 | 歌詞翻譯與歌曲介紹

Facebook
Twitter
Email
Dua Lipa Love Again
文章目錄
    Add a header to begin generating the table of contents
    Scroll to Top

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    距離 Dua Lipa 發行專輯《Future Nostalgia》已經過了一年多了,這張專輯至今仍佔據告示牌兩百大專輯榜前十名,被許多樂評媒體評選為 2020 年最優秀的專輯,甚至替她贏下了一座葛萊美獎。相隔十四個月,Dua Lipa 宣布釋出〈Love Again〉的音樂錄影帶;估計這應該會是《Future Nostalgia》時代的最後一支 MV,同時也有消息指出 Dua Lipa 已經開始構思並籌備第三張專輯的製作。

    延伸閱讀
    專輯樂評|Dua Lipa – Future Nostalgia:現在這個時刻正好需要的快樂

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    Dua Lipa – Love Again:再一次地,墜入愛河

    〈Love Again〉是專輯中相對抒情的歌曲,以悠揚的弦樂開場,旋律採樣了英國經典老歌〈Your Woman〉的小號,並伴隨介於慵懶與動感之間的節奏進入,為這首關於再次墜入愛河的浪漫情歌拉開帷幕。「我曾經害怕愛情,也害怕愛情帶給我的影響/但出乎意料的,你讓我再次墜入愛河」,Dua Lipa 如此唱道;在因愛情而陷入失望後,她終於遇見了一個讓她願意再次相信愛的人,即便仍心懷不安,仍勇敢地再次墜入愛河裡。

    由於〈Love Again〉在無宣傳的情況下,默默於法果獲得了不少的迴響,受到許多人的歡迎;因此,Dua 與唱片公司決定將這首歌選為《Future Nostalgia》的第八首單曲,並為其拍攝一部 MV。

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    Dua Lipa 為了《Future Nostalgia》做足了宣傳也付出了許多心血,除了替《Future Nostalgia》發行了一張混音專輯《Club Future Nostalgia》與改版專輯《Future Nostalgia (The Moonlight Edition)》外,她也為在這一年間釋出了多達九部音樂錄影帶,在這串流時代為一張專輯拍攝那麼多支 MV 可以說是十分罕見卻也非常地有誠意啊!

    據說她的新專輯將為以一個截然不同的樣貌回歸,期待她的下一張專輯能如《Future Nostalgia》般成功且耐聽!

    延伸閱讀
    Dua Lipa – We’re Good | 歌詞翻譯與歌曲介紹

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    Dua Lipa – Love Again|歌詞翻譯

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    I never thought that I would find a way out

    我從未想過我能找到離開悲傷的出口

    I never thought I’d hear my heart beat so loud

    我從未想過我能聽到自己的心跳如此大聲

    I can’t believe there’s something left in my chest anymore

    我不敢相信我的心中仍存在著怦然心動的可能

    But goddamn, you got me in love again

    但出乎意料的,你讓我再次墜入愛河

    I used to think that I was made out of stone

    我曾認為我如石頭般難以撼動

    I used to spend so many nights on my own

    我曾度過無數個孤單的夜晚

    I never knew I had it in me to dance anymore

    我從不知道我的身體裡竟能歡欣起舞

    But goddamn, you got me in love again

    但出乎意料的,你讓我再次墜入愛河

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    Show me that heaven’s right here, baby

    讓我看看天堂的模樣吧

    Touch me, so I know I’m not crazy

    溫柔觸摸我,讓我知道我沒發瘋

    Never have I ever met somebody like you

    我從來沒有遇過像你這樣的人

    Used to be afraid of love and what it might do

    我曾經害怕愛情,也害怕愛情帶給我的影響

    But goddamn, you got me in love again

    但出乎意料的,你讓我再次墜入愛河

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    You got me in love again

    你讓我再次墜入愛河

    You got me in love again

    你讓我再次墜入愛河

    You got me in love again

    你讓我再次墜入愛河

    Again

    再次墜入愛河

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    So many nights, my tears fell harder than rain

    無數個夜晚,我的淚水如暴雨般傾瀉

    Scared I would take my broken heart to the grave

    擔心我會就此懷著碎裂的心進入墳墓

    I’d rather die than have to live in a storm like before

    我寧願死去也不要活在這樣痛苦的漩渦中

    But goddamn, you got me in love again

    但出乎意料的,你讓我再次墜入愛河

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    Show me that heaven’s right here, baby

    讓我看看天堂的模樣吧

    Touch me, so I know I’m not crazy

    溫柔觸摸我,讓我知道我沒發瘋

    Never have I ever met somebody like you

    我從來沒有遇過像你這樣的人

    Used to be afraid of love and what it might do

    我曾經害怕愛情,也害怕愛情帶給我的影響

    But goddamn, you got me in love again

    但出乎意料的,你讓我再次墜入愛河

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    You got me in love again

    你讓我再次墜入愛河

    You got me in love again

    你讓我再次墜入愛河

    You got me in love again

    你讓我再次墜入愛河

    Again

    再次墜入愛河

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    I can’t believe, I can’t believe

    我不敢相信,我不敢相信

    I finally found someone

    我終於找到了能愛我的人

    I’ll sink my teeth in disbelief

    我讓自己沈浸在這不可置信的感受中

    ‘Cause you’re the one that I want

    因為你是我渴望得到的那人

    I can’t believe, I can’t believe

    真是難以相信,真是難以相信

    I’m not afraid anymore

    我不再感到害怕

    Goddamn, you got me in love again

    你讓我再次墜入愛河

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    I never thought that I would find a way out

    我從未想過我能找到離開悲傷的出口

    I never thought I’d hear my heart beat so loud

    我從未想過我能聽到自己的心跳如此大聲

    I can’t believe there’s something left in my chest anymore

    我不敢相信我的心中仍存在著怦然心動的可能

    Oh goddamn, you got me in love again

    但出乎意料的,你讓我再次墜入愛河

    (We’re in love, we’re in love)

    我們一起墜入愛河了

    (We’re in love, we’re in love, oh, oh)

    我們一起墜入愛河了

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    I can’t believe, I can’t believe

    我不敢相信,我不敢相信

    I finally found someone

    我終於找到了能愛我的人

    I’ll sink my teeth in disbelief

    我讓自己沈浸在這不可置信的感受中

    ‘Cause you’re the one that I want

    因為你是我渴望得到的那人

    I can’t believe there’s something left inside my chest anymore

    我不敢相信我的心中仍存在著怦然心動的可能

    But goddamn, you got me in love again

    但出乎意料的,你讓我再次墜入愛河

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    You got me in love again

    你讓我再次墜入愛河

    You got me in love again

    你讓我再次墜入愛河

    You got me in love again (Again and again)

    你讓我再次墜入愛河

    Again (And again and again and again)

    我再次墜入愛河,一次又一次又一次

    推薦閱讀文章
    優惠折扣活動

    領取 UBER EATS 折扣碼

    首次註冊時,請輸入優惠折扣碼:af19tw6j12h。首兩次訂購,可享 NT$100 元折抵優惠!

    更多精選文章

    香水推薦 生活品味

    【2022】香水推薦:10 大香水品牌推薦,承載記憶和慾望的香氣,化乏味生活為迷人享受

    在這篇香水推薦中,我將與你分享香水的基本知識,包含 …

    Read More →
    護髮推薦 生活品味

    護髮推薦指南!10 款網友推薦的熱賣護髮產品,讓你頭髮維持柔順與光澤!【2022 最新版】

    「護髮」往往是沐浴的過程中最被忽視的一個步驟,卻也 …

    Read More →
    項鍊推薦 時尚配件

    【2022】項鍊推薦:10 大精選項鍊品牌,價格從親民到輕奢,多元風格一次看!

    在這篇項鍊推薦的文章中,將與你分享項鍊的不同款式與 …

    Read More →
    本月歌單

    • SOTM •

    夢想課本月歌單

    從 Lana Del Rey 到 Taylor Swift

    音樂風格橫跨主流流行與獨立音樂

    每月更新的夢想課本月歌單

    20222022
    20222022
    20222022