⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

Doja Cat 無疑是這兩年最受矚目的樂壇新星,憑藉著怪誕搞笑的歌曲〈Mooo!〉開始獲得關注,並在 2020 年靠著單曲〈Say So〉於 TikTok 上的成功而走紅。她可以說是在 TikTok 平台上竄紅後,個人事業發展得最成功的歌手之一,接連與 Ariana Grande、The Weeknd 等當紅歌手合作,更憑著她與 Nicki Minaj 合作的混音版〈Say So〉拿下告示牌單曲榜冠軍。

延伸閱讀
Doja Cat – Say So | 歌詞翻譯與歌曲介紹

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Doja Cat, The Weeknd – You Right:性感迷人的禁忌之戀

〈You Right〉是 Doja Cat 新專輯《Planet Her》的第三支單曲,也是繼〈In Your Eyes (Remix)〉後第二度與 The Weeknd 合作。這首歌曲是關於即使有著交往對象,仍無法控制地喜歡上別人,那樣不被允許卻又充滿刺激的情感。

doja cat the weeknd you right

Doja 嫵媚挑逗的聲線與 The Weeknd 柔順酥麻的嗓音完美地詮釋了這首歌的意境,歌詞既赤裸又直截了當,唱道:「我知道你是對的,我已經有對象/但我卻無法控制自己,我渴望著你」,將這場禁忌之戀演繹得既性感又迷人。

延伸閱讀
Doja Cat 的成名之路,越是怪異越是引人注目

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

在一次訪談中,Doja Cat 透露雖然她與 The Weeknd 早計畫要在這張新專輯中合作,當初選定的合作歌曲卻不是這首〈You Right〉。這首歌原訂是一首獨唱歌曲,且當初早已完成了整首歌的架構,然而原本要與 The Weeknd 合唱的曲目效果並沒有想像中好,而他在聽過〈You Right〉後非常地喜歡這首歌,因此他們最終決定修改歌曲,讓 The Weeknd 參與演唱其中的一段主歌。

隨著〈You Right〉的釋出,Doja 也同時發行了她的第三張專輯《Planet Her》,保有了她怪誕而詼諧的個人風格,交出一首首悅耳洗腦的歌曲,其中專輯首支單曲〈Kiss Me More〉也打進了告示牌單曲榜前五名,可謂成績斐然,有興趣的人趕快去聽聽看這張專輯吧!

延伸閱讀
Doja Cat – Kiss Me More (feat. SZA):神聖的愛情,值得渴望也值得挑惕 | 歌詞翻譯與歌曲介紹

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 

最後,歡迎點擊下方資訊連結,追蹤夢想課的 Instagram 帳號!從現在起,會定期更新西洋音樂相關的文章,為你推薦必聽的專輯與歌曲!

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Doja Cat, The Weeknd – You Right|歌詞翻譯

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

I got a man but, I want you

我有男伴了,但我仍渴望著你

I got a man but, I want you

我有男伴了,但我仍渴望著你

And it’s just nerves, it’s just dick

這一切都是神經與賀爾蒙作祟

Making me think ’bout someone new

讓我幻想能擁有一個新對象

You know I got so much to say

你知道我有好多話想說

I try to hide it in my face

我試著把情緒隱藏在面具之下

And it don’t work, you see through

但這卻沒有用,你總能看穿我

That I just want to get with you

知道我一心只想跟你在一起

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

And you’re right

你是對的

You right, I got my guy

你是對的,我已經有對象了

But I, I can’t help it, I want you

但我卻無法控制自己,我渴望著你

Said, you right, I got my guy

我知道你是對的,我已經有對象了

But I, I can’t help it, I want you

但我卻無法控制自己,我渴望著你

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

I can’t stop and look the other way

我無法遏止我的渴望並轉頭離去

‘Cause I know it could be, babe, and you never feel the same

因為我知道我這一切是有可能的,我能讓你脫胎換骨

You’d be thinkin’ ’bout it every day

你會每分每秒想著與我纏綿的畫面

Don’t believe in fairytales, but we got our fantasies

我不相信童話故事,但我們能創造屬於我們的幻想世界

And it’s me and you, no she

只有我和你,沒有她

Tryna be all through your sheets

我會試著霸佔你的床單

Have you all on top of me

讓你凌駕在我身上

Actin’ like it’s not that deep

假裝這一切沒有那麼地深入

Boy, you can take it off of me

男孩,我願意讓你褪去我的衣服

Tell me what it’s ’bout to be

告訴我即將要發生的事

Really feel it’s bound to bе

真心覺得這是命中注定

I can’t tell no one, but they all know

我不能對任何人透露,但他們全都會知道

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

I got a man but, I want you

我有男伴了,但我仍渴望著你

I got a man but, I want you

我有男伴了,但我仍渴望著你

And it’s just nerves, it’s just dick

這一切都是神經與賀爾蒙作祟

Making me think ’bout someone new

讓我幻想能擁有一個新對象

You know I got so much to say

你知道我有好多話想說

I try to hide it in my face

我試著把情緒隱藏在面具之下

And it don’t work, you see through

但這卻沒有用,你總能看穿我

That I just want to get with you

知道我一心只想跟你在一起

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

And you’re right

你是對的

You right, I got my guy

你是對的,我已經有對象了

But I, I can’t help it, I want you

但我卻無法控制自己,我渴望著你

Said, you right, I got my guy

我知道你是對的,我已經有對象了

But I, I can’t help it, I want you

但我卻無法控制自己,我渴望著你

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Girl, I want you like you want me too

女孩,我就和渴望我一樣渴望著你

I feel that energy when you’re on top of me

當你躺在我身上時,我也能感覺到那份悸動

I know your man, he ain’t controllin’ you

我認識你的男伴,他並不會控制你的行為

But you still hesitate ’cause you choose loyalty

但你還是遲疑了,因為你選擇了忠貞

And I know your history, met him before your peak

而我知道你的情史,你在你的巔峰之前就遇見他了

He’s so connected to that woman that you used to be

他是如此為曾經的你感到著迷

But-but-but the sex what clogged your memory

但真正充塞你回憶的東西是性愛

A couple strokes, I’ll put it in, then you’ll belong to me

我願意滿足你,這樣你就能屬於我了

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

I got a man but, I want you

我有男伴了,但我仍渴望著你

I got a man but, I want you

我有男伴了,但我仍渴望著你

And it’s just nerves, it’s just dick

這一切都是神經與賀爾蒙作祟

Making me think ’bout someone new

讓我幻想能擁有一個新對象

You know I got so much to say

你知道我有好多話想說

I try to hide it in my face

我試著把情緒隱藏在面具之下

And it don’t work, you see through

但這卻沒有用,你總能看穿我

That I just want to get with you

知道我一心只想跟你在一起

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

And you’re right

你是對的

You right, I got my guy

你是對的,我已經有對象了

But I, I can’t help it, I want you

但我卻無法控制自己,我渴望著你

Said, you right, I got my guy

我知道你是對的,我已經有對象了

But I, I can’t help it, I want you

但我卻無法控制自己,我渴望著你

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *