logo

夢想課

分享歐美音樂資訊與生活實用小物

Conan Gray – Overdrive | 歌詞翻譯與歌曲介紹

Facebook
Twitter
Email
conan gray overdrive
文章目錄
    Add a header to begin generating the table of contents
    Scroll to Top

    在這混亂而壓抑的世界裡,有時,我們需樣的是孤注一擲的勇氣、飛蛾撲火的衝動,給自己一個掙脫世俗桎梏的機會,無視規則,於人生的大道上盡情地超速狂飆。這是 Conan Gray 在這首〈Overdrive〉中,所擁抱的生活態度;是他甩開憂鬱、奔向自由的方式;也是如今身處動盪中的你我,最需要的狂放精神。

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀

    作為近期最耀眼的流行新星,Conan Gray 憑著他於 2020 年發行的首張專輯《Kid Krow》得到主流市場的認可,不僅獲得 Taylor Swift 的讚賞,專輯的單曲〈Heather〉也打進了告示牌單曲榜前五十名。《Kid Krow》延續了他早期的 EP《Sunset Season》中關於青少年的焦慮和憂愁,透過真誠而赤裸的情感引起共鳴,並揉合更加悅耳的流行旋律,徹底博得 Z 世代青少年的喜愛。在那之後,他與另一個樂壇新星 Lauv 合作發行了單曲〈Fake〉,唱出了 Z 世代對於一切虛偽事物的不屑和厭惡,顯現出他對於「真誠」的堅持。

    註:Z 世代指的是出生於 1997 年至 2012 年左右的人,自小生活在網路普及的環境,人際關係與價值觀都深受網路與科技的影響。

    延伸閱讀
    專輯樂評|Conan Gray – Kid Krow:千禧世代的憂鬱與迷惘

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀

    conan gray overdrive

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀

    〈Overdrive〉是 Conan Gray 繼〈Fake〉之後,發行的第一支單曲。對於這首歌曲的創作理念,他是這麼說道的:「在去年裡,我都只能獨自一人無聊地在家中到處打掃,所以我想要寫出能讓我在家裡盡情舞蹈的歌曲,創作出可以讓我忘卻煩惱並在淋浴間恣意高歌的音樂。」因此,〈Overdrive〉的編曲裡充滿著振奮的鼓點與繽紛的電子音符,歌聲有如掙脫牢籠的鳥兒般清亮且奔放,合成器樂器的編排則賦予歌曲一股復古的氣息。

    倘若你和 Conan 一樣,困在家中卻又無聊的發慌,那不妨帶上耳機並播放〈Overdrive〉這首歌,想像自己正急速馳騁於無人的大道上,放聲狂呼、隨性起舞,釋放心中壓抑已久的憂鬱和壓力吧!

    延伸閱讀
    Conan Gray’s ‘Overdrive’ Is A Huge, Sparkling Love Song Destined For Arenas

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

    Conan Gray ‘Overdrive’|歌詞翻譯⠀⠀⠀ ⠀⠀

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀

    Only met on the weekend

    只有在週末才會見面

    Said I’m not catching feelings

    我說我沒有任何心動的感覺

    Oh, I guess I lied

    其實是一個謊言

    Diving off of the deep end

    跳出舒適圈的邊緣

    I can’t think of a reason

    我想不到任何停下的理由

    We should take our time

    我們不需要按部就班地慢慢來

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀

    All or nothing

    無所不有或是一無所有

    Let’s just trust the night

    將讓我們相信這個夜晚吧

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀

    Running down the street no left-right, left-right

    盡情狂奔於人生大路上,不必再左拐右彎

    I don’t wanna see no red light, red light

    我不要看到任何勸我停下的紅燈

    Fast lane on a beat go ten five, ten five

    踩著振奮節奏,於快速道路上疾駛

    You right next to me, feel the heat going overdrive

    你緊緊依偎在我身旁,感覺到體溫加速狂升

    Going overdrive, yeah

    讓我們一起超速狂飆吧

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀

    Yeah, I know you’re a stranger

    我知道你只是個陌生人

    But I’m liking the danger

    但我熱愛冒險犯難

    Of the I don’t know

    探索未知的領域

    Don’t givе a fuck about labels

    不屑那些貼在我身上的標籤

    Throw the dice on the table

    人生就是要放手一博

    And just let ’em roll

    扔骰子般不顧一切

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀

    All or nothing

    無所不有或是一無所有

    Let’s just trust the night

    將讓我們相信這個夜晚吧

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀

    Running down the street no left-right, left-right

    盡情狂奔於人生大路上,不必再左拐右彎

    I don’t wanna see no red light, red light

    我不要看到任何勸我停下的紅燈

    Fast lane on a beat go ten five, ten five

    踩著振奮節奏,於快速道路上疾駛

    You right next to me, feel the heat going overdrive

    你緊緊依偎在我身旁,感覺到體溫加速狂升

    Going overdrive, yeah

    讓我們一起超速狂飆吧

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀

    All or nothing

    無所不有或是一無所有

    Let’s just trust the night, night

    將讓我們相信這個夜晚吧

    All or nothing

    無所不有或是一無所有

    You’re my ride or die

    我寧願就這麼孤注一擲

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀

    Running down the street no left-right, left-right

    盡情狂奔於人生大路上,不必再左拐右彎

    I don’t wanna see no red light, red light

    我不要看到任何勸我停下的紅燈

    Fast lane on a beat go ten five, ten five

    踩著振奮節奏,於快速道路上疾駛

    You right next to me, feel the heat going overdrive

    你緊緊依偎在我身旁,感覺到體溫加速狂升

    Going overdrive, yeah

    讓我們一起超速狂飆吧

    Going overdrive

    讓我們一起超速狂飆吧

    Going overdrive, yeah

    讓我們一起超速狂飆吧

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀

    推薦閱讀文章
    優惠折扣活動

    領取 UBER EATS 折扣碼

    首次註冊時,請輸入優惠折扣碼:af19tw6j12h。首兩次訂購,可享 NT$100 元折抵優惠!

    更多精選文章

    香水推薦 生活品味

    【2022】香水推薦:10 大香水品牌推薦,承載記憶和慾望的香氣,化乏味生活為迷人享受

    在這篇香水推薦中,我將與你分享香水的基本知識,包含 …

    Read More →
    護髮推薦 生活品味

    護髮推薦指南!10 款網友推薦的熱賣護髮產品,讓你頭髮維持柔順與光澤!【2022 最新版】

    「護髮」往往是沐浴的過程中最被忽視的一個步驟,卻也 …

    Read More →
    項鍊推薦 時尚配件

    【2022】項鍊推薦:10 大精選項鍊品牌,價格從親民到輕奢,多元風格一次看!

    在這篇項鍊推薦的文章中,將與你分享項鍊的不同款式與 …

    Read More →
    本月歌單

    • SOTM •

    夢想課本月歌單

    從 Lana Del Rey 到 Taylor Swift

    音樂風格橫跨主流流行與獨立音樂

    每月更新的夢想課本月歌單

    20222022
    20222022
    20222022