恰到好處的溫柔,讓人恰到好處的幸福。

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Camila Cabello easy 歌詞翻譯

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

對愛的歌頌〈Easy〉:發著光的缺陷

〈Easy〉是 Camila Cabello 即將推出的第二張專輯《Romance》中的第四首單曲,而就像前幾首單曲一樣,這首歌曲的主題依舊圍繞在愛情。話說 Camila Cabello 終於公布新專輯’Romance’的發行日期以及下一支單曲名稱,終於不用再乾等了!

與上一首歌〈Cry for Me〉不一樣,〈Easy〉直白地訴說著一段讓人幸福到難以相信的愛情。Camila 唱著一個用適當的方式愛著她的伴侶,而這個人(依推測應該是 Shawn Mendes)也讓她自己更愛自己一點。

Camila 曾在訪談中說過這是她第一次這麼深刻的感覺自己在愛戀,而〈Easy〉這首歌恰好展現了她所感受到的種種情緒和感動,幸福得無法隱藏,一覽無遺。

延伸閱讀:Camila Cabello —〈Cry for Me〉歌詞翻譯:你憑什麼過得比我好?

這首歌曲最令我感動的地方在於,在這段關係中,Camila 的伴侶深深愛著那些她自己不喜歡自己的部分。

每個人一定都會有對自我不滿意的點,而那些我們眼中的缺點時常成為讓我們不夠自信和沒安全感的根源,然而如果有這麼一個,在看到那些部分後,不但沒有感到厭惡,甚至因那些所謂的「缺陷」愛著我們,這樣的感覺不僅能覺得完整還能更愛我們自己一點。

延伸閱讀:Camila Cabello — 受傷。痊癒。相戀。用9首歌帶你一起經歷卡蜜拉的人生起伏|用音樂說故事

Camila Cabello —〈Easy〉歌詞翻譯

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

You tell me that I’m complicated

你說我很複雜

And that might be an understatement

而這麼說可能只是輕描淡寫

Anything else?

還有嗎?

You tell me that I’m indecisive

你說我優柔寡斷

Fickle but I try to hide it

我雖然三心二意但我已經試著隱藏了

Anything else?

還有嗎?

You tell me that I overthink

你說我總是想太多

Till I ruin a good thing

直到我毀掉那些本來美好的事物

Anything else?

還有嗎?

You tell me that you’d rather fight

你說你寧願跟我吵架

Than spend a single peaceful night

也不要換取一場平靜的夜晚

With somebody else

與其他人一起

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

You really, really know me

你真的真的很了解我

The future and the old me

無論是未來還是過去的我

All of the mazes and the madness in my mind

所有在我腦海中的迷惘和瘋狂

You really, really love me

你真的真的很愛我

You know me and you love me

你懂我並也愛著我

And it’s the kind of thing I always hoped I’d find

而這是我一直夢寐以求找到的歸宿

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Always thought I was hard to love till you made it seem so easy, seem so easy

我曾一直覺得要愛我是件很困難的事情 直到你讓這看起來輕而易舉 輕而易舉

Always thought I was hard to love till you made it seem so easy, seem so easy

我曾一直覺得要愛我是件很困難的事情 直到你讓這看起來輕而易舉 輕而易舉

Touch me till I find myself never fearing

你撫摸著我直到我不再害怕

Tell me with your hands that you’re never leaving

你的雙手告訴著我你不會離開我

Always thought I was hard to love till you made it seem so easy, seem so easy

我曾一直覺得要愛我是件很困難的事情 直到你讓這看起來輕而易舉 輕而易舉

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

I never liked my crooked teeth

我從沒喜歡過我不整齊的牙齒

You tell me they are your favorite thing

但你說那是你最愛我的部分

Anything else?

還有嗎?

Stretch marks all around my thighs

我腿上佈滿了妊辰紋般的紋路

Kiss ’em till I change my mind

但你親吻著它們直到我改變主意

About everything else

關於所有的事情

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

You really, really know me

你真的真的很了解我

The future and the old me

無論是未來還是過去的我

All of the mazes and the madness in my mind

所有在我腦海中的迷惘和瘋狂

You really, really love me

你真的真的很愛我

You know me and you love me

你懂我並也愛著我

And it’s the kind of thing I always hoped I’d find

而這是我一直夢寐以求找到的歸宿

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Always thought I was hard to love till you made it seem so easy, seem so easy

我曾一直覺得要愛我是件很困難的事情 直到你讓這看起來輕而易舉 輕而易舉

Always thought I was hard to love till you made it seem so easy, seem so easy

我曾一直覺得要愛我是件很困難的事情 直到你讓這看起來輕而易舉 輕而易舉

Touch me till I find myself never fearing

你撫摸著我直到我不再害怕

Tell me with your hands that you’re never leaving

你的雙手告訴著我你不會離開我

Always thought I was hard to love till you made it seem so easy, seem so easy

我曾一直覺得要愛我是件很困難的事情 直到你讓這看起來輕而易舉 輕而易舉

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

All I know is you heal me when I’m broken, heal me when I’m broken, ahh

我只知道你在我千瘡百孔的時候讓我痊癒

All I know is you save me and you know it, save me and you know it

我只知道你在我需要幫助的時候拯救了我

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Always thought I was hard to love till you made it seem so easy, seem so easy

我曾一直覺得要愛我是件很困難的事情 直到你讓這看起來輕而易舉 輕而易舉

Always thought I was hard to love till you made it seem so easy, seem so easy

我曾一直覺得要愛我是件很困難的事情 直到你讓這看起來輕而易舉 輕而易舉

Touch me till I find myself never fearing

你撫摸著我直到我不再害怕

Tell me with your hands that you’re never leaving

你的雙手告訴著我你不會離開我

Always thought I was hard to love till you made it seem so easy, seem so easy

我曾一直覺得要愛我是件很困難的事情 直到你讓這看起來輕而易舉 輕而易舉

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

好物分享

  • 拓伊生活|iPhone手機殼專賣店,各式療癒小商品繽紛您的生活
  • AERY繪圖板|台灣專業繪圖板品牌,平價專業繪圖板入門首選
  • Igogosport|這裡有最新最熱銷的耳機,JLab、BlueAnt、Sol Republic…等

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀


〈Easy〉的電視處女秀獻給了 SNL(週六夜現場)

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

SNL(Saturday Night Live) 一直是許多歌手發行新歌曲時都會去上一下的節目,通常只要在 SNL 上表演都一定會唱兩首歌,而這次 Camila 則唱了〈Cry for Me〉和這首〈Easy〉。

之前一直覺得 Camila Cabello 的表演都有點太浮誇,無論是動作還是表情,像是這場演唱她不斷看著鏡頭,我個人是覺得顯得有點不自然啦,可是這好像也算是她的特色(?

我很喜歡 Camila 現場演唱的聲線,有別於錄音室版本已經修過音的完美,現場雖然會有些小瑕疵,但我認為她聲音中的那些沙啞和瑕疵都成為一種屬於她自己的特色。

不能否認 Camila 的現場真的蠻穩的,氣息掌控和高音低音的轉換都很自然跟穩定,如果喜歡她的話絕對要去看看她的一些現場演唱。

15 Comments

  1. Pingback: 2019英文歌推薦|用10首歌迎接秋天 — 流行、搖滾、嘻哈與 R&B | 夢想課

  2. Pingback: Camila Cabello 介紹|受傷。痊癒。相戀。用9首歌帶你一起經歷卡蜜拉的人生起伏 | 夢想課

  3. Pingback: Camila Cabello 終於公布新專輯'Romance'的發行日期以及下一支單曲名稱! | 夢想課

  4. 我覺得她唱著這首歌看著鏡頭時,感覺在對著某個人說話,她的現場表演一直都很棒,這首歌讓我聽到掉淚,愛著自己全部,不管好與壞。

    cloud

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *