在六年前,當 Justin Bieber 在社群上發布一張與 Ariana Grande 一起在錄音室的照片時,全世界的粉絲都在期待他們兩個人的合作,等了六年,這份期待終於得到兌現。〈Stuck with U〉是他們兩人為了疫情而發行的公益單曲,這首歌的收益將會全數捐給  First Responders Children’s Foundation,一個幫助疫情前線人員的孩童的基金會,提供他們獎學金。

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

justin bieber ariana grande stuck with u 歌詞

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

〈Stuck with U〉其實不是 Justin 和 Ariana 的首次合作,他們曾在〈What Do You Mean? (remix)〉合作過,也曾多次在舞臺上一同出現,其中最著名的就是 Ariana 在 Coachella 與 Justin 的演出。多數人對於 Justin 和 Ariana 合作歌曲的想像大概會是一首活潑又流行的大熱單,但〈Stuck with U〉卻是首浪漫的情歌,唱出了與愛人困在家中的生活,雖無奈但也有更多時間相處,替居家隔離這件本該痛苦的事渲染上幸福。

Justin 和 Ariana 的經紀人 Scooter Braun 將會發行一系列公益單曲,而〈Stuck with U〉是這個計畫的第一首歌。目前並沒有其他歌曲的確切資訊,但已經有許多歌手會參與此計畫,包括 Carly Rae Jepsen、Demi Lovato、Dan + Shay、Usher 等。

最後,推薦一下一個鋼琴彈奏〈Stuck with U〉的影片,平時喜歡聽純鋼琴的人或是喜歡彈鋼琴的人,都能去看看!如果想要學怎麼用鋼琴彈〈Stuck with U〉,也可以參考看看這支影片,裡面有提供〈Stuck with U〉的鋼琴樂譜,可以邊看邊學!

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

Stuck with U|歌詞翻譯

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

I’m not one to stick around

我不會在同一處逗留太久

One strike and you’re out, baby

只要你犯了一次錯 你就會被我淘汰

Don’t care if I sound crazy

儘管這聽起來很瘋狂

But you never let me down, no, no

你從未讓我失望過

That’s why when the sun’s up, I’m stayin’

這就是為什麼當太陽升起時我依舊留在你身邊

Still layin’ in your bed, sayin’

依舊躺在你的床 對你說

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

Got all this time on my hands

我手上現在有那麼多時間

Might as well cancel our plans, yeah

我們原本的計畫大概都會取消

I could stay here for a lifetime

不如乾脆跟你待在這一輩子吧

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

So, lock the door and throw out the key

就這樣鎖上門 再把鑰匙往外扔

Can’t fight this no more, it’s just you and me

不要再抗拒了 這裡就剩我和你

And there’s nothin’ I, nothin’ I, I can do

我什麼都不能 也都做不用做

I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you

我這一輩子注定與你綁在一起了

So, go ahead and drive me insane

所以就盡情地讓我瘋狂吧

Baby, run your mouth, I still wouldn’t change

就算你一直嘮叨 我也不會改變我的心意

Being stuck with you, stuck with you, stuck with you

能跟你永遠綁在一起是我的榮幸

I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby

我這一輩子注定與你綁在一起了

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

There’s nowhere we need to be, no, no, no

我們哪裡都不用去

I’ma get to know you better

我想要更加了解你

Kinda hope we’re here forever

有點希望我們會待在這兒一輩子

There’s nobody on these streets

整條街上沒有半個人

If you told me that the world’s endin’

如果你告訴我這個世界即將結束

Ain’t no other way that I can spend it

跟你虛度光陰是我唯一想做的事

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

Got all this time on my hands

我手上現在有那麼多時間

Might as well cancel our plans, yeah

我們原本的計畫大概都會取消

I could stay here forever

我能跟你在這裡一輩子

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

So, lock the door and throw out the key

就這樣鎖上門 再把鑰匙往外扔

Can’t fight this no more, it’s just you and me

不要再抗拒了 這裡就剩我和你

And there’s nothin’ I, nothin’ I, I can do

我什麼都不能 也都做不用做

I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you

我這一輩子注定與你綁在一起了

So, go ahead and drive me insane

所以就盡情地讓我瘋狂吧

Baby, run your mouth, I still wouldn’t change

就算你一直嘮叨 我也不會改變我的心意

Being stuck with you, stuck with you, stuck with you

能跟你永遠綁在一起是我的榮幸

I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby

我這一輩子注定與你綁在一起了

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

Baby, come take all my time

來把我的時間都拿去吧

Go on, make me lose my mind

讓我失去我的理智吧

We got all that we need here tonight

我們今晚需要的一切都在這裡了

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀

I lock the door and throw out the key

我鎖上門 把鑰匙往外扔

Can’t fight this no more, it’s just you and me

不要再抗拒了 這裡就剩我和你

And there’s nothin’ I, nothin’ I’d rather do

除了與你一起我什麼都不願意做

I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you

我這一輩子注定與你綁在一起了

So, go ahead and drive me insane

所以就盡情地讓我瘋狂吧

Baby, run your mouth, I still wouldn’t change

就算你一直嘮叨 我也不會改變我的心意

All this lovin’ you, hatin’ you, wantin’ you

我愛著你 恨著你 渴望著你

I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you

我這一輩子注定與你綁在一起了

[Outro: Ariana Grande]

Stuck with you, stuck with you, stuck with you

注定與你綁在一起了

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

白噪線上音樂雜誌集資專案上線啦!

白噪線上音樂雜誌是一個專注於音樂、創作者與產業故事的網路媒體,雜誌中將有豐富的內容,包括每月的專欄主題、深入的專輯樂評、與其他更豐富的內容。歡迎跟我們一樣喜歡音樂的朋友們,訂閱訂閱我們的雜誌,更加認識音樂背後的故事!如果想更了解白噪,也歡迎訂閱白噪的 Instagram!

訂閱白噪 >

追蹤白噪 IG >

⠀ ⠀

2 Comments

  1. Pingback: Justin Bieber & benny blanco - Lonely|歌詞翻譯與歌曲介紹 | 夢想課

  2. Pingback: Ariana Grande - positions|歌詞翻譯與歌曲介紹 | 夢想課

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *